Traduzione del testo della canzone Tesla - Strung Out

Tesla (originale)

All alone on this battleground
Like dying roses in the face of our decay
I’ll be the one voice that opposes
I’ll raise my head so you can see my eyes
And know that you were not alone
When the storm took up these skies
And how do I explain it all
As it passes here before my eyes
With gravity on my back
And you turn and whisper
We found a way to forget ourselves and just walk away
We found a way to leave it all behind
Promise me if I become the worst of anything I’ve done
You’ll show me the road home again
Underground pressed against your cold dead skin
Disappearing time
And the space you build inside my mind to
Fortify a place where you can hide away
So speak the line
And I’ll give you an ear to bend
Fake a sigh of relief and we can all pretend
That our decay defines who we are
And there’s nothing left in this world but our desire
And the arms of the ones who we betray
We found a way to forget ourselves and just walk away
We found a place where we won’t ever be found
Promise me if I become the worst of anything I’ve done
You won’t let 'em know how close we all came
To getting what we’re dying for
The light on your face
Illuminates what once was a cage
For all the ghosts behind your eyes
We live forever as the wind
Our voices are the weight of time
Like a whisper in a bottle let it turn to poison wine
We found a way to lose ourselves and just walk away
We found a way to leave this love behind
We found a way to forget ourselves and just walk away
We found a way to leave it all behind
How do I explain it all
As it passes here before my eyes
Promise me I won’t become everything we’re running from
We’re exactly where we wanna be
In the arms of the ones that we betray

(traduzione)

Tutto solo su questo campo di battaglia
Come rose morenti di fronte al nostro decadimento
Sarò l'unica voce che si oppone
Alzerò la testa così potrai vedere i miei occhi
E sappi che non eri solo
Quando la tempesta ha preso questi cieli
E come spiego tutto
Come passa qui davanti ai miei occhi
Con la gravità sulla schiena
E ti giri e sussurri
Abbiamo trovato un modo per dimenticare noi stessi e andarcene
Abbiamo trovato un modo per lasciarci tutto alle spalle
Promettimelo se diventerò il peggiore di qualsiasi cosa che ho fatto
Mi mostrerai di nuovo la strada di casa
Sottoterra premuto contro la tua fredda pelle morta
Tempo di scomparsa
E lo spazio in cui costruisci dentro la mia mente
Fortifica un luogo in cui nasconderti
Quindi parla la linea
E ti darò un orecchio per piegarti
Fingi un sospiro di sollievo e tutti possiamo fingere
Che il nostro decadimento definisce chi siamo
E in questo mondo non è rimasto altro che il nostro desiderio
E le braccia di coloro che tradiamo
Abbiamo trovato un modo per dimenticare noi stessi e andarcene
Abbiamo trovato un luogo in cui non saremo mai trovati
Promettimelo se diventerò il peggiore di qualsiasi cosa che ho fatto
Non gli farai sapere quanto ci siamo avvicinati tutti
Per ottenere ciò per cui stiamo morendo
La luce sul tuo viso
Illumina quella che una volta era una gabbia
Per tutti i fantasmi dietro i tuoi occhi
Viviamo per sempre come il vento
Le nostre voci sono il peso del tempo
Come un sussurro in una bottiglia lascia che si trasformi in vino velenoso
Abbiamo trovato un modo per perderci e andarcene
Abbiamo trovato un modo per lasciarci alle spalle questo amore
Abbiamo trovato un modo per dimenticare noi stessi e andarcene
Abbiamo trovato un modo per lasciarci tutto alle spalle
Come spiego tutto
Come passa qui davanti ai miei occhi
Promettimi che non diventerò tutto ciò da cui stiamo scappando
Siamo esattamente dove vogliamo essere
Tra le braccia di quelli che tradiamo