Traduzione del testo della canzone The Kids - Strung Out

The Kids (originale)

Don’t pack your bags
don’t bring your things
just leave them all behind
Don’t you worry about a letter
left for someone else to find
No explanation needed
to define what we have done
We’ve mapped our course
we’ve set our sights
crossed hairs on everyone
Today it’s you and me
and we’re blowin up the world
We’ll climb it’s highest peak
and watch it fall apart
We are the end result
we’ve forged our destiny
to rebuild it all again
Spray paint begins to dry
the message soon becomes
So obvious that this
walking adolescent death trips tired of doin time
They are the reversal
they are silent
they are one
They are everything you made them
assassination of the young
Today it’s you and me
and we’re blowin up the world
They’ll write about us all
if they get out alive
We are the end result
we’ve forged our destiny
to rebuild it all again
You medicate into submission
A sleeping monster needs no attention
You bring me up to bring me down
You knew one day I’d come around
This wasteland be our playground
be our temple
be our salvation
We’ll fill the seas with gasoline
and shoot the sun right out the sky
The spark of our imagination
will keep all hope from running dry
They’ll write about us all
if anyone gets out alive
to build it all again

The Kids (traduzione)

Non fare le valigie
non portare le tue cose
lasciali tutti indietro
Non preoccuparti di una lettera
lasciato che qualcun altro lo trovi
Non è necessaria alcuna spiegazione
per definire ciò che abbiamo fatto
Abbiamo mappato il nostro corso
abbiamo fissato i nostri punti di vista
capelli incrociati su tutti
Oggi siamo io e te
e stiamo facendo saltare in aria il mondo
Scaleremo la sua vetta più alta
e guardalo cadere a pezzi
Siamo il risultato finale
abbiamo forgiato il nostro destino
per ricostruire tutto di nuovo
La vernice spray inizia ad asciugarsi
il messaggio diventa presto
Così ovvio che questo
adolescenziale a piedi, viaggi mortali stanchi di fare il tempo
Sono il capovolgimento
sono silenziosi
sono uno
Sono tutto ciò che li hai realizzati
assassinio di giovani
Oggi siamo io e te
e stiamo facendo saltare in aria il mondo
Scriveranno di noi tutti
se ne escono vivi
Siamo il risultato finale
abbiamo forgiato il nostro destino
per ricostruire tutto di nuovo
Si medica alla sottomissione
Un mostro dormiente non ha bisogno di attenzione
Mi fai salire per portarmi giù
Sapevi che un giorno sarei tornato
Questa terra desolata sarà il nostro parco giochi
sii il nostro tempio
sii la nostra salvezza
Riempiremo i mari di benzina
e spara il sole fuori dal cielo
La scintilla della nostra immaginazione
impedirà a tutte le speranze di esaurirsi
Scriveranno di noi tutti
se qualcuno ne esce vivo
per ricostruire tutto di nuovo