Traduzione del testo della canzone The Misanthropic Principle - Strung Out

The Misanthropic Principle (originale)

Look at me and say to me
Without guilt or compromise
That you care about anything
That doesn’t jump right in front of your eyes
We got a problem you got a problem
The mesmerizing truth
We all want the life
No one is supposed to really own
Tell me what is worth dying for?
I ask with the assumption I’ll get no reply
Breathe in breathe out
Sometimes I get lost within a stare
I look around and I ask myself
«Why the fuck should I even care?»
This affliction repetition
It’s all been done before
While I’m sittin' here just killin' time
As the world goes along for more
Tell me what is worth dying for?
Would you give up everything to make one lasting point?
We all believe we have the right
To make believe we know what’s right
But how much will it take
To make you stand and be heard?
I am the reason you are the reason
To abandon everything we have become
My eyes are wide open my heart is wide open
Is your mind wide open to see?

The Misanthropic Principle (traduzione)

Guardami e dimmi
Senza sensi di colpa o compromessi
Che ti importa di qualsiasi cosa
Questo non salta proprio davanti ai tuoi occhi
Abbiamo un problema tu hai un problema
La verità ipnotizzante
Tutti noi vogliamo la vita
Nessuno dovrebbe possedere davvero
Dimmi per cosa vale la pena morire?
Chiedo con il presupposto che non avrò risposta
Inspirare ed espirare
A volte mi perdo in uno sguardo
Mi guardo intorno e mi chiedo
«Perché cazzo dovrebbe interessarmi anche?»
Questa afflizione ripetizione
È stato tutto già fatto
Mentre sono seduto qui, sto solo ammazzando il tempo
Mentre il mondo va avanti per di più
Dimmi per cosa vale la pena morire?
Rinunceresti a tutto per raggiungere un punto duraturo?
Crediamo tutti di avere il diritto
Per far credere che sappiamo cosa è giusto
Ma quanto ci vorrà
Per farti stare in piedi ed essere ascoltato?
Io sono la ragione tu sei la ragione
Per abbandonare tutto ciò che siamo diventati
I miei occhi sono spalancati, il mio cuore è spalancato
La tua mente è ben aperta per vedere?