Testi di Vanity - Strung Out

Vanity (originale)

Did you leave a light on for me, did you pray I’d find my way?
Did you call out to me from the dark, did you really think I’d stay?
Did you feel me when the hurt rolled in, did you roll your pretty eyes?
Did that feeling rise up from within, did it take you by surprise?
You know you’re better off without me
Eyes like yours could always give you away
There were times when I needed you to be on my side
Through these eyes that world just died, a new one’s born
Well you murder me with pink and blue, a possession in a box for you
Valentines and hand grenades, secret words and serenades
Symbiotic mass destruction, we’re directionless and vain
Can you feel it when it comes around?
Can you feel it takes you by surprise?
You know you’re better off without me
Eyes like yours could always give you away
There were times when I needed you to be on my side
Through these eyes now I sit and watch the end of the world
At the bottom of the ocean I sit and wait alone
For a chance to breathe the life into my lungs
Now I feel like myself again
As I beat myself against you one more time, one more time
Surprise
You know you’re better off without me
Eyes like yours could always give you away
There were times when I needed you to be on my side
Through these eyes now I sit and watch the end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world

(traduzione)

Mi hai lasciato una luce accesa, hai pregato che trovassi la mia strada?
Mi hai chiamato dal buio, pensavi davvero che sarei rimasto?
Mi hai sentito quando il dolore è arrivato, hai alzato i tuoi begli occhi?
Quella sensazione è sorta da dentro, ti ha preso di sorpresa?
Sai che stai meglio senza di me
Occhi come i tuoi potrebbero sempre tradirti
Ci sono stati momenti in cui avevo bisogno che tu fossi dalla mia parte
Attraverso questi occhi quel mondo è appena morto, ne è nato uno nuovo
Bene, mi uccidi con il rosa e il blu, un possesso in una scatola per te
San Valentino e bombe a mano, parole segrete e serenate
Distruzione di massa simbiotica, siamo senza direzione e vanitosi
Riesci a sentirlo quando arriva?
Riesci a sentire che ti prende di sorpresa?
Sai che stai meglio senza di me
Occhi come i tuoi potrebbero sempre tradirti
Ci sono stati momenti in cui avevo bisogno che tu fossi dalla mia parte
Attraverso questi occhi ora mi siedo e guardo la fine del mondo
In fondo all'oceano mi siedo e aspetto da solo
Per avere la possibilità di respirare la vita nei miei polmoni
Ora mi sento di nuovo me stesso
Mentre mi batto contro di te ancora una volta, ancora una volta
Sorpresa
Sai che stai meglio senza di me
Occhi come i tuoi potrebbero sempre tradirti
Ci sono stati momenti in cui avevo bisogno che tu fossi dalla mia parte
Attraverso questi occhi ora mi siedo e guardo la fine del mondo
La fine del mondo
La fine del mondo
La fine del mondo