Traduzione del testo della canzone Don't Comfort Me - Sully Erna

Don't Comfort Me (originale)

Look at you, my old friend,
Where’ve you been hiding all this time?
My memories dividin' from what we could’ve been
And who we are now.
Tracing the lines on your face,
From a time and a place
When we lived nothing but love.
All the time that we wasted,
On the fights, ugly faces
Saying we’re all done.
So don’t comfort me.
Take me from my own child,
Promise a life of family
and leave me broken down!
Don’t comfort me,
And tell me I’m the only one,
Who lied all this time!
End over end, I’ve bent over backwards
For you again and again.
Everything distracted us from what mattered
And what should have been.
Rainy night in my head
That it might, be an end
to everything plaguing our love.
Show me a light, at the end
of all this tunnel vision
And maybe we’ll rise above!
But don’t comfort me,
Take me from my own child,
Promise a life of family
And leave me broken down!
Don’t comfort me,
And tell me I’m the only one,
Who lied all this time, yeah.
So don’t comfort me,
Take me from my own child
Promise a life I’ve never seen,
And leave me broken down!
Don’t comfort me,
Tell me I’m the only one,
Who lied all this time,
When you’re the one with some other guy!
All this time,
You’re the one who’s being with some other guy!
All this time, you lied.

Don't Comfort Me (traduzione)

Guardati, mio ​​vecchio amico,
Dove ti sei nascosto per tutto questo tempo?
I miei ricordi si dividono da ciò che avremmo potuto essere
E chi siamo ora.
Tracciando le linee sul tuo viso,
Da un tempo e da un luogo
Quando non vivevamo altro che amore.
Tutto il tempo che abbiamo sprecato,
Sui combattimenti, brutte facce
Dire che abbiamo finito.
Quindi non confortarmi.
Prendimi da mio figlio,
Prometti una vita di famiglia
e lasciami abbattuto!
non consolarmi,
E dimmi che sono l'unico
Chi ha mentito tutto questo tempo!
Da capo a piedi, mi sono fatto in quattro
Per te ancora e ancora.
Tutto ci ha distratto da ciò che contava
E cosa avrebbe dovuto essere.
Notte piovosa nella mia testa
Che potrebbe essere una fine
a tutto ciò che affligge il nostro amore.
Mostrami una luce, alla fine
di tutta questa visione a tunnel
E forse ci alzeremo sopra!
Ma non consolarmi,
Prendimi da mio figlio,
Prometti una vita di famiglia
E lasciami abbattuto!
non consolarmi,
E dimmi che sono l'unico
Chi ha mentito per tutto questo tempo, yeah
Quindi non consolarmi,
Prendimi da mio figlio
Prometti una vita che non ho mai visto,
E lasciami abbattuto!
non consolarmi,
Dimmi che sono l'unico,
che ha mentito per tutto questo tempo,
Quando sei tu quello con un altro ragazzo!
Tutto questo tempo,
Sei tu quello che sta con un altro ragazzo!
Per tutto questo tempo, hai mentito.