Traduzione del testo della canzone Turn It Up! - Sully Erna

Turn It Up! (originale)

I don’t like it for a minute
I don’t wanna be in silence
I don’t need no phones or TVs all night long
I just like it when I hear it
Those rhythm and blues combining
The need to tap your feet and snap your fingers along
Yeah, just like that, come on
When you find it you’re gonna feel it
It’s gonna crawl down deep inside you
Feel your heartbeat beat like the drummer beats this song
Ooh a little melody, as the horns start blowin' my way
Feel the bass now rolling nicely, and the band is coming strong
Turn it up!
I wanna hear it, I just wanna hear that music play
To get me through a new day
And everything’s goin' my way
Turn it up!
I wanna hear it, I just wanna hear that music play
To get me through a new day
And everything’s goin' my way
Hmm I’m gonna ride it, no rhyming and keep on flowin'
I’m rollin' the beats gonna keep on goin'
Till it reaches downtown
Hmm I comin' to play that tune
That’s driving through
All the rata-ta-tats &too-too-toos
'Cause I like it
Ooh I really like it when you say
Turn it up!
I wanna hear it, I just wanna hear that music play
To get me through a new day
And everything’s goin' my way
Turn it up!
I wanna hear it, I just wanna hear that music play
To get me through a new day
And everything’s goin' my way
Ahh yeah
Turn it up!
I wanna hear it, I just wanna hear that music play
To get me through a new day
And everything’s goin' my way
Turn it up!
I wanna hear it, I just wanna hear that music play
To get me through a new day
And everything’s goin' my way
Come on, go play!

Turn It Up! (traduzione)

Non mi piace per un minuto
Non voglio stare in silenzio
Non ho bisogno di telefoni o TV tutta la notte
Mi piace solo quando lo sento
Quei rhythm and blues che si uniscono
La necessità di toccare i piedi e far schioccare le dita
Sì, proprio così, andiamo
Quando lo troverai lo sentirai
Striscerà nel profondo di te
Senti il ​​battito del tuo cuore battere come il batterista batte questa canzone
Ooh una piccola melodia, mentre i corni iniziano a suonare a modo mio
Senti il ​​basso ora rotolare bene e la band sta diventando forte
Alza il volume!
Voglio ascoltarlo, voglio solo ascoltare quella musica
Per farmi vivere un nuovo giorno
E tutto sta andando a modo mio
Alza il volume!
Voglio ascoltarlo, voglio solo ascoltare quella musica
Per farmi vivere un nuovo giorno
E tutto sta andando a modo mio
Hmm lo cavalcherò, senza rime e continuerò a fluire
Sto facendo girare i battiti, continuerò ad andare
Finché non raggiunge il centro
Hmm, vengo a suonare quella melodia
Questo sta attraversando
Tutti i rata-ta-tats &too-too-toos
Perché mi piace
Ooh, mi piace davvero quando dici
Alza il volume!
Voglio ascoltarlo, voglio solo ascoltare quella musica
Per farmi vivere un nuovo giorno
E tutto sta andando a modo mio
Alza il volume!
Voglio ascoltarlo, voglio solo ascoltare quella musica
Per farmi vivere un nuovo giorno
E tutto sta andando a modo mio
Ah si
Alza il volume!
Voglio ascoltarlo, voglio solo ascoltare quella musica
Per farmi vivere un nuovo giorno
E tutto sta andando a modo mio
Alza il volume!
Voglio ascoltarlo, voglio solo ascoltare quella musica
Per farmi vivere un nuovo giorno
E tutto sta andando a modo mio
Dai, vai a giocare!