Traduzione del testo della canzone 710 - Sundials

710 (originale)

Walking through New Haven,
Meeting the life I’d have a chance at
If I half paid attention, if I didn’t sleep.
You stop down the sidewalk,
Picking up calls and disconnections.
You’re listening but you don’t talk, you look at me.
And you just can’t speak.
I guess that I’m feeling selfish.
I know that it’s gone, but I’m not there.
Sometimes I don’t wanna care.
It’s just a place I used to sleep,
Let it burn without me.
Between the silence on the ride down
We’ll try to laugh about our lives now.
All I can do is try to forget this.

(traduzione)

Passeggiando per New Haven,
Incontrare la vita in cui avrei una possibilità
Se ho prestato attenzione a metà, se non ho dormito.
Ti fermi lungo il marciapiede,
Rispondi a chiamate e disconnessioni.
Stai ascoltando ma non parli, mi guardi.
E non puoi parlare.
Immagino di sentirmi egoista.
So che non c'è più, ma io non ci sono.
A volte non voglio preoccuparmi.
È solo un posto in cui dormivo,
Lascia che bruci senza di me.
Tra il silenzio durante la discesa
Proveremo a ridere delle nostre vite ora.
Tutto quello che posso fare è cercare di dimenticarlo.