Traduzione del testo della canzone Hidden Books - Sundials

Hidden Books (originale)

If I was a Leo, this would be so perfect
But I’ve got these bullhorns and they always fit
If I was a Cancer, I would be my best friend
Don’t you know you’re one of them?
If I was an author, I’d write a book in space
I mean in the context, not in my working place
But if I was published, we’d all be in the stars
We’d be constellations sharing our common parts
Like the books under my coat
That Douglas Adams wrote
I won’t read you for a while, but you’ve always made me smile
Hidden beneath me under a pile of clothes
I’m missing the planets that I had grown to know
But if I could find you I wouldn’t know where to start
If you’re not what I remembered your pages could break my heart
With two heads connected, your memory escapes me

(traduzione)

Se io fossi un Leone, sarebbe così perfetto
Ma ho questi megafoni e si adattano sempre
Se io fossi un Cancro, sarei il mio migliore amico
Non sai di essere uno di loro?
Se io fossi un autore, scriverei un libro nello spazio
Intendo nel contesto, non nel mio posto di lavoro
Ma se io venissi pubblicato, saremmo tutti alle stelle
Saremmo costellazioni che condividono le nostre parti comuni
Come i libri sotto il mio cappotto
Che Douglas Adams ha scritto
Non ti leggerò per un po', ma mi hai sempre fatto sorridere
Nascosto sotto di me sotto una pila di vestiti
Mi mancano i pianeti che avevo imparato a conoscere
Ma se potessi trovarti, non saprei da dove cominciare
Se non sei quello che ricordavo, le tue pagine potrebbero spezzarmi il cuore
Con due teste collegate, il tuo ricordo mi sfugge