Traduzione del testo della canzone Fire Escape - Sundials

Fire Escape (originale)

I’m doing everything I can
To keep from ending me and you
I’m doing everything I can, don’t bother begging
It won’t keep me from reaching for the fan
You say its none of my concern, but that ain’t true
I’m concerned and I’m feeling blue
But I’ll be alright
They go to hell tonight
I’m feeling red
I’m feeling great up in my head
And I think that they’d all be better off dead
In case of fire I might return
And if I do, I’ll make sure everyone burns but you
I’m feeling oh so fine, I’ll be alright
I’ll take the fire escape

(traduzione)

Sto facendo tutto il possibile
Per evitare di porre fine a me e a te
Sto facendo tutto il possibile, non disturbarti a chiedere l'elemosina
Non mi impedirà di raggiungere il ventilatore
Dici che non mi riguarda, ma non è vero
Sono preoccupato e mi sento triste
Ma starò bene
Vanno all'inferno stanotte
Mi sento rosso
Mi sento benissimo nella testa
E penso che starebbero tutti meglio morti
In caso di incendio potrei tornare
E se lo farò, mi assicurerò che tutti brucino tranne te
Mi sento oh così bene, starò bene
Prenderò la scala antincendio