Traduzione del testo della canzone Snowballs at Cops - Sundials

Snowballs at Cops (originale)

We were sitting in Carytown B&F
We worried in a flurry of panicked thoughts
As the flakes made their way to the ground
Will you be making your way to New York?
I’m not so sure about your flight
The cities gonna stop
I wanna get drunk and go sledding, build a fire, throw a snowball at a cop
ALRIGHT!
But it only ever snows on the weekends…
See were all in a frenzy to find that special place
Do you have it in mind?
Are you staying in Richmond?
Or are you leaving?
By tomorrow there will be no way out
But where will I strand myself?
I dunno
Can this van make it to DC?
I grab my keys off the shelf
See I’ve got a very sick friend, I need to (need to need to) get up there
But six inches of solid ice is bringing me down
It doesn’t seem fair
Sometimes you gotta break the ice, their living on giving me bad advice

(traduzione)

Eravamo seduti al Carytown B&F
Ci preoccupavamo in una raffica di pensieri in preda al panico
Mentre i fiocchi si facevano strada verso il suolo
Ti dirigerai a New York?
Non sono così sicuro del tuo volo
Le città si fermeranno
Voglio ubriacarmi e andare in slitta, accendere un fuoco, lanciare una palla di neve a un poliziotto
BENE!
Ma nevica solo nei fine settimana...
Vedi, eravamo tutti impazziti per trovare quel posto speciale
Lo hai in mente?
Stai a Richmond?
O te ne vai?
Entro domani non ci sarà via d'uscita
Ma dove mi bloccherò?
Non so
Questo furgone può arrivare a DC?
Prendo le mie chiavi dallo scaffale
Vedi, ho un amico molto malato, ho bisogno (ho bisogno di bisogno) di salire lassù
Ma sei pollici di ghiaccio solido mi stanno facendo cadere
Non sembra giusto
A volte devi rompere il ghiaccio, loro vivono dandomi cattivi consigli