Traduzione del testo della canzone Shelter Girl - Sundials

Shelter Girl (originale)

Shelter baby stay in your house for two
Turtle up and avoid that Richmond blue
Weather winter in white that don’t consume
It makes a nice night
Would you rather be drinking out for two?
So shut the door and close the lock
Tap your hand right with the tick-tock clock
That your father made you buy
I can see exactly why
You’re always too late
Make it seem a mistake
You wanted to go out this time
Ain’t that right?
If you wanted to go out this time you gotta say what’s on your mind
Shelter girl, be my friend.
I understand that it will end
But I can’t hear another joke I’ve already told them
I can’t hear my friends repeat them to me

(traduzione)

Shelter baby resta a casa tua per due
Tartaruga ed evita il blu di Richmond
Supera l'inverno in bianco che non consuma
È una bella serata
Preferiresti bere fuori per due?
Quindi chiudi la porta e chiudi la serratura
Tocca la mano a destra con l'orologio tick-tock
Che tuo padre ti ha fatto comprare
Capisco esattamente perché
Sei sempre troppo tardi
Fallo sembrare un errore
Volevi uscire questa volta
Non è vero?
Se volevi uscire questa volta devi dire cosa hai in mente
Ragazza del rifugio, sii mio amico.
Capisco che finirà
Ma non riesco a sentire un'altra barzelletta che ho già raccontato loro
Non riesco a sentire i miei amici che me le ripetono