Traduzione del testo della canzone Used Cars - Sunny Sweeney

Used Cars (originale)

Some people think that living is better
With bells and whistles and seats made of leather
But I find joy in an old joyride
That needs a jump start every once in a while
Like a diamond in the rough
There’s a gem waiting in the junkyard
Used cars
Owner driven previously
Has always turned out to be a blessing to me
You take the latest model for a spin off the lot
Hit the main drag and the value drops
I saw the potential of a real love sitting in park
Used cars
Just when I was thinking
All the good ones were gone
I found one woman’s wreck
And made him someone I could count on
No you didn’t look broken down
But I could tell you had a broken heart
I guess I always had a certain kinda thing
For used cars
One headlight and a windshield crack
Minor repairs can fix all of that
It’s just my opinion but I think it’s true
They quit making good men like you
Some are older but they look younger than they are
Used cars
Just when I was thinking
All the good ones were gone
I found one woman’s wreck
And made him someone I could count on
No you didn’t look broken down
But I could tell you had a broken heart
I guess I always had a certain kinda thing
For used cars
Just when I was thinking
All the good ones were gone
I found one woman’s wreck
And made him someone I could count on
No you didn’t look broken down
But I could tell you had a broken heart
I guess I always had a certain kinda thing
For used cars
Miles don’t matter as much as you think
And I know you don’t come with a warranty
I just wanna spend every second with you
On the boulevard where the streets are smooth
Running real slow
Cause you know we don’t have to go far
I don’t love you for the way you were
I love you for the way you are
Used cars

(traduzione)

Alcune persone pensano che vivere sia meglio
Con campanelli e fischietti e sedili in pelle
Ma trovo gioia in una vecchia corsa
Ciò ha bisogno di un inizio di salto ogni tanto
Come un diamante grezzo
C'è una gemma in attesa nella discarica
Auto usate
Proprietario guidato in precedenza
Si è sempre rivelata una benedizione per me
Prendi l'ultimo modello per uno spin fuori dal lotto
Premi la resistenza principale e il valore diminuisce
Ho visto il potenziale di un vero amore seduto nel parco
Auto usate
Proprio mentre stavo pensando
Tutti i buoni erano spariti
Ho trovato il relitto di una donna
E l'ho reso qualcuno su cui potevo contare
No non sembravi abbattuto
Ma potrei dire che avevi il cuore spezzato
Immagino di aver sempre avuto un certo tipo di cose
Per auto usate
Un faro e una crepa sul parabrezza
Piccole riparazioni possono risolvere tutto questo
È solo la mia opinione, ma penso che sia vero
Hanno smesso di fare uomini buoni come te
Alcuni sono più vecchi ma sembrano più giovani di quanto non siano
Auto usate
Proprio mentre stavo pensando
Tutti i buoni erano spariti
Ho trovato il relitto di una donna
E l'ho reso qualcuno su cui potevo contare
No non sembravi abbattuto
Ma potrei dire che avevi il cuore spezzato
Immagino di aver sempre avuto un certo tipo di cose
Per auto usate
Proprio mentre stavo pensando
Tutti i buoni erano spariti
Ho trovato il relitto di una donna
E l'ho reso qualcuno su cui potevo contare
No non sembravi abbattuto
Ma potrei dire che avevi il cuore spezzato
Immagino di aver sempre avuto un certo tipo di cose
Per auto usate
Le miglia non contano tanto quanto pensi
E so che non vieni con una garanzia
Voglio solo passare ogni secondo con te
Sul viale dove le strade sono lisce
Correndo molto lentamente
Perché sai che non dobbiamo andare lontano
Non ti amo per come eri
Ti amo per come sei
Auto usate