Traduzione del testo della canzone From A Table Away - Sunny Sweeney

From A Table Away (originale)

I bet you’d never guess who I saw tonight
Guess you didn’t see me in those low dim lights
I knew who she was
By the ring still on her hand
Sure looked like you still wanted to be her man
So I guess that means that things are better
Must not be so bad at home
I thought it looked like you were leavin'
But it don’t
And I heard you tell her you still love her
So it doesn’t matter what you say
I saw it all
From a table away
I thought she was pretty
She’s nothing like the things you said
The woman you described
Couldn’t even turn your head
The two of you look lost
Inside a world all your own
Like you couldn’t wait to get her alone
So I guess that means that things are better
Must not be so bad at home
I thought it looked like you were leavin'
But it don’t
And I heard you tell her you still love her
So it doesn’t matter what you say
I saw it all
From a table away
And I heard you tell her you still love her
So it doesn’t matter what you say
I saw it all
From a table away
Yes you’re gonna stay
A table away

From A Table Away (traduzione)

Scommetto che non indovineresti mai chi ho visto stasera
Immagino che tu non mi abbia visto in quelle luci soffuse
Sapevo chi era
Dall'anello ancora sulla sua mano
Sembrava che tu volessi ancora essere il suo uomo
Quindi suppongo che significhi che le cose vanno meglio
Non deve essere così male a casa
Ho pensato sembrava che te ne andassi
Ma non è così
E ti ho sentito dirle che la ami ancora
Quindi non importa quello che dici
Ho visto tutto
Da un tavolo lontano
Pensavo fosse carina
Non è per niente come le cose che hai detto
La donna che hai descritto
Non riuscivo nemmeno a girare la testa
Voi due sembrate persi
Dentro un mondo tutto tuo
Come se non vedessi l'ora di averla da sola
Quindi suppongo che significhi che le cose vanno meglio
Non deve essere così male a casa
Ho pensato sembrava che te ne andassi
Ma non è così
E ti ho sentito dirle che la ami ancora
Quindi non importa quello che dici
Ho visto tutto
Da un tavolo lontano
E ti ho sentito dirle che la ami ancora
Quindi non importa quello che dici
Ho visto tutto
Da un tavolo lontano
Sì, rimarrai
A un tavolo di distanza