Traduzione del testo della canzone Unsaid - Sunny Sweeney

Unsaid (originale)

You don’t hear church bells on a Tuesday
Unless your driving in a line
Headlights flashing on the highway
Never even said I’m sorry
Never even said goodbye
What I’d give for one more minute
Just to look you in the eye
Take all this shit and just forgive it
No it’s far too late for it to be reconciled
There’s so much left unsaid
Cuts to the bone to see your name written in stone
Wish I could get it off my chest
Shoulda let go of my pride when I still had the time
Dammit it hurts these words I left unsaid
Well you talk about bad timing
Your numbers up and it’s time to go
The rest of us are left here trying
To pick up the pieces
I wonder if you know
There’s so much left unsaid
Cuts to the bone to see your name written in stone
Wish I could get it off my chest
Shoulda let go of my pride when I still had the time
Dammit it hurts all these words I left unsaid
Half my hearts up there in heaven
Hope you hear these words somehow
There’s so much left unsaid
Cuts to the bone to see your name written in stone
Wish I could get it off my chest
Shoulda let go of my pride when I still had the time
Dammit it hurts these words I left unsaid

Unsaid (traduzione)

Non senti le campane della chiesa il martedì
A meno che tu non guidi in linea
Fari lampeggianti sull'autostrada
Non ho mai nemmeno detto che mi dispiace
Mai nemmeno detto addio
Quello che darei per un altro minuto
Solo per guardarti negli occhi
Prendi tutta questa merda e perdonala
No è troppo tardi per riconciliarsi
C'è così tanto da non detto
Taglia fino all'osso per vedere il tuo nome scritto nella pietra
Vorrei poterlo togliere dal petto
Avrei dovuto lasciar andare il mio orgoglio quando avevo ancora tempo
Dannazione, fa male queste parole che non ho detto
Beh, parli di cattivo tempismo
I tuoi numeri aumentano ed è ora di andare
Il resto di noi rimane qui a provarci
Per raccogliere i pezzi
Mi chiedo se lo sai
C'è così tanto da non detto
Taglia fino all'osso per vedere il tuo nome scritto nella pietra
Vorrei poterlo togliere dal petto
Avrei dovuto lasciar andare il mio orgoglio quando avevo ancora tempo
Dannazione, fa male tutte queste parole che non ho detto
Metà dei miei cuori lassù in paradiso
Spero che tu senta queste parole in qualche modo
C'è così tanto da non detto
Taglia fino all'osso per vedere il tuo nome scritto nella pietra
Vorrei poterlo togliere dal petto
Avrei dovuto lasciar andare il mio orgoglio quando avevo ancora tempo
Dannazione, fa male queste parole che non ho detto