Traduzione del testo della canzone Bottle by My Bed - Sunny Sweeney

Bottle by My Bed (originale)

All my friends are raisin' babies, I’m still raisin' Cain
They must think because I’ve waited that I don’t want the same
Their days are spent changing diapers, they think mine are so exciting
Running off to where the light are so much brighter
It’s an empty room at the top of the stairs
Watching the evening news with a couple of beers
I only call my husband baby because I love the word
Never wanted something so bad that it hurts
Even give up these damned old cigarettes
If I could have a bottle by my bed
My only bedtime story is a People magazine
I’d rather be in a carpool lane than this big cold limousine
I’d trade every pair of high heel shoes for a high chair in the dining room
Don’t even know you yet but I know I love you
It’s an empty room at the top of the stairs
Watching the evening news with a couple of beers
I only call my husband baby because I love the word
Never wanted something so bad that it hurts
Even give up these damned old cigarettes
If I could have a bottle by my bed
We wait, we wait
It’ll be our turn someday
Spend a lot of afternoons daydreaming 'bout you
Right now our mortgage is the only thing that’s due
It’s an empty room at the top of the stairs
Watching the evening news with a couple of beers
I only call my husband baby because I love the word
Never wanted something so bad that it hurts
Even give up these damned old cigarettes
If I could have a bottle by my bed
We wait

Bottle by My Bed (traduzione)

Tutti i miei amici crescono bambini, io continuo a crescere Caino
Devono pensare perché ho aspettato che non voglio lo stesso
Trascorrono le loro giornate a cambiare i pannolini, pensano che i miei siano così eccitanti
Scappando verso dove la luce è molto più luminosa
È una stanza vuota in cima alle scale
Guardare il telegiornale della sera con un paio di birre
Chiamo mio marito bambino solo perché amo la parola
Non ho mai voluto qualcosa di così brutto da far male
Rinuncia persino a queste maledette vecchie sigarette
Se potessi avere una bottiglia accanto al mio letto
La mia unica favola della buonanotte è una rivista People
Preferirei essere in una corsia di carpooling piuttosto che in questa grande limousine fredda
Scambiare ogni paio di scarpe col tacco alto con un seggiolone nella sala da pranzo
Non ti conosco ancora, ma so che ti amo
È una stanza vuota in cima alle scale
Guardare il telegiornale della sera con un paio di birre
Chiamo mio marito bambino solo perché amo la parola
Non ho mai voluto qualcosa di così brutto da far male
Rinuncia persino a queste maledette vecchie sigarette
Se potessi avere una bottiglia accanto al mio letto
Aspettiamo, aspettiamo
Tocca a noi un giorno
Trascorri molti pomeriggi a fantasticare su di te
In questo momento il nostro mutuo è l'unica cosa dovuta
È una stanza vuota in cima alle scale
Guardare il telegiornale della sera con un paio di birre
Chiamo mio marito bambino solo perché amo la parola
Non ho mai voluto qualcosa di così brutto da far male
Rinuncia persino a queste maledette vecchie sigarette
Se potessi avere una bottiglia accanto al mio letto
Aspettiamo