Traduzione del testo della canzone Helluva Heart - Sunny Sweeney

Helluva Heart (originale)

Hell of a way to treat a woman you oughta be scared of*
I don’t mind takin' the blame, baby if it’s mine
I learned a lot of things I didn’t wanna know
Now I see what never did show
The part of you I wanted most
You got a helluva heart
And I got the scars
To prove what you can do
Darlin' you ripped me apart
Tell me what kinda man
Don’t give a damn
That he breaks what won’t even bend
Now I know who you are
You got a helluva heart
I never did a thing to you 'cept love you
Tell me which part of that set you off
How do you keep your conscience clean
Why’d you have to go and be so mean
How do you sleep at night with who you are?
You got a helluva heart
And I got the scars
To prove what you can do
Darlin' you ripped me apart
Tell me what kinda man
Don’t give a damn
That he breaks what won’t even bend
Now I know who you are
You got a helluva heart
Your talk is cheap in this town
And I’m all done being weighed down
You got a helluva heart
You got a helluva heart
Tell me what kinda man
Don’t give a damn
That he breaks what won’t even bend
Now I know who you are
You got a helluva heart
You got a helluva heart

Helluva Heart (traduzione)

Un modo infernale per trattare una donna di cui dovresti avere paura*
Non mi dispiace prendermi la colpa, piccola se è mia
Ho imparato molte cose che non volevo sapere
Ora vedo cosa non ha mai mostrato
La parte di te che desideravo di più
Hai un cuore infernale
E ho le cicatrici
Per dimostrare cosa sai fare
Tesoro, mi hai fatto a pezzi
Dimmi che tipo di uomo
Non frega niente
Che rompe ciò che non si piega nemmeno
Ora so chi sei
Hai un cuore infernale
Non ti ho mai fatto niente se non amarti
Dimmi quale parte ti ha fatto impazzire
Come mantieni la tua coscienza pulita
Perché dovresti andare ed essere così cattivo
Come dormi di notte con chi sei?
Hai un cuore infernale
E ho le cicatrici
Per dimostrare cosa sai fare
Tesoro, mi hai fatto a pezzi
Dimmi che tipo di uomo
Non frega niente
Che rompe ciò che non si piega nemmeno
Ora so chi sei
Hai un cuore infernale
Il tuo discorso è economico in questa città
E ho finito di essere appesantito
Hai un cuore infernale
Hai un cuore infernale
Dimmi che tipo di uomo
Non frega niente
Che rompe ciò che non si piega nemmeno
Ora so chi sei
Hai un cuore infernale
Hai un cuore infernale