Traduzione del testo della canzone I Feel Like Hank Williams Tonight - Sunny Sweeney

I Feel Like Hank Williams Tonight (originale)

I could live my whole life without a phone call
The likes of which I got today
It was only my wife said hello, then goodbye
Told me she’s going away
I didn’t cry, it was all cut and dry
I hung up before I realised
Turned up my radio, walked to the window
And stared at the storm clouds outside
I play classical music when it rains
Country when I am in pain
I won’t play Beethoven if the moods just not right
I feel like Hank Williams tonight
There’s no explanation, not even a reason
No talks of the good times we had
Was it me?
Was it her?
I don’t know for sure
And that’s why I’m feeling so bad
I play jazz when I am confused
Country whenever I lose
Bergh’s saxophone yeah, just won’t sound right
I feel like Hank Williams tonight
You know I’ve been thinking I just might quit drinkin'
And now I don’t know all in all
I just might stay home and get drunk all alone
And punch a few holes in the wall
When I’m real high I play rock 'n roll
Country when I’m losing control
I don’t play Chuck Berry as much as I’d like
I feel like Hank Williams tonight
I feel like Hank Williams tonight

(traduzione)

Potrei vivere tutta la mia vita senza una telefonata
Mi piace che ho oggi
È stato solo mia moglie a salutarmi, poi addio
Mi ha detto che se ne andrà
Non ho pianto, era tutto tagliato e asciutto
Ho riattaccato prima che me ne rendessi conto
Alzai la mia radio, andai alla finestra
E fissava le nuvole temporalesche all'esterno
Suono musica classica quando piove
Paese in cui soffro
Non interpreterò Beethoven se gli umori non sono giusti
Mi sento come Hank Williams stasera
Non c'è una spiegazione, nemmeno una ragione
Non si parla dei bei tempi che abbiamo passato
Sono stato io?
Era lei?
Non lo so per certo
Ed è per questo che mi sento così male
Suono jazz quando sono confuso
Paese ogni volta che perdo
Il sassofono di Bergh sì, non suonerà bene
Mi sento come Hank Williams stasera
Sai che stavo pensando che potrei smettere di bere
E ora non so tutto sommato
Potrei solo restare a casa e ubriacarmi da solo
E fai alcuni buchi nel muro
Quando sono davvero sballato, suono rock 'n roll
Paese in cui sto perdendo il controllo
Non interpreto Chuck Berry quanto vorrei
Mi sento come Hank Williams stasera
Mi sento come Hank Williams stasera