Traduzione del testo della canzone Mean As You - Sunny Sweeney

Mean As You (originale)

If I was mean as you
I would of done that too
I’d be running down your name
While I’ll was putting out the flame
With someone new
If I had a streak like that
Down the middle of my back
Baby it’d be all black and blue
Beat up, broken down and bruised
If I was mean as you
Now baby don’t you worry
I ain’t waisting my sweet time
I want you to be the first to know
You’re the last thing on my mind
If I cared enough to hurt you
You’d never get a good night rest
Wondering when I was goin to do
The next nasty thing to you
Baby I learned from the best
If I was mean as you
All the hell I’d put you through
I’d be running down your name
While I’ll was putting out the flame
With someone new
If I had a streak like that
Down the middle of my back
Baby it’d be all black and blue
Beat up, broken down and bruised
If I was mean as you
I’d let the guy spend the night
Make sure you see his car
I’d put it on a billboard
Just how terrible you are
I’s shoot another arrow through your heart
If I was mean as you
If I had a streak like that
Down the middle of my back
Baby it’d be all black and blue
Beat up, broken down and bruised
If I was mean as you

Mean As You (traduzione)

Se fossi stato cattivo come te
L'avrei fatto anche io
Ricercherei il tuo nome
Mentre io stavo spegnendo la fiamma
Con qualcuno di nuovo
Se avessi una serie del genere
In mezzo alla mia schiena
Tesoro, sarebbe tutto nero e blu
Picchiato, distrutto e ammaccato
Se fossi stato cattivo come te
Ora piccola non ti preoccupare
Non sto perdendo il mio dolce momento
Voglio che tu sia il primo a saperlo
Sei l'ultima cosa nella mia mente
Se ci tenessi abbastanza da ferirti
Non avresti mai un buon riposo notturno
Mi chiedevo quando lo avrei fatto
La prossima cosa brutta per te
Tesoro, ho imparato dai migliori
Se fossi stato cattivo come te
Per tutto l'inferno ti farei passare
Ricercherei il tuo nome
Mentre io stavo spegnendo la fiamma
Con qualcuno di nuovo
Se avessi una serie del genere
In mezzo alla mia schiena
Tesoro, sarebbe tutto nero e blu
Picchiato, distrutto e ammaccato
Se fossi stato cattivo come te
Lascerei che il ragazzo passasse la notte
Assicurati di vedere la sua macchina
Lo metterei su un cartellone pubblicitario
Quanto sei terribile
Ti lancio un'altra freccia nel cuore
Se fossi stato cattivo come te
Se avessi una serie del genere
In mezzo alla mia schiena
Tesoro, sarebbe tutto nero e blu
Picchiato, distrutto e ammaccato
Se fossi stato cattivo come te