Traduzione del testo della canzone One More Christmas Beer - Sunny Sweeney

One More Christmas Beer (originale)

It’s that time of year
When we all get together
And afterwards we wonder why
‘Cause the later it gets
The drunker we are
Someone always ends up in a fight
Well you’d think that a family
Could try to get along
At least this one day here
But the fact is we can’t,
We never will
So pass me one more Christmas beer.
If you can’t beat ‘em, join ‘em
Get drunk and annoy ‘em
I’m usually the one who tries to hold it together,
But someone smoked up all my Christmas cheer
We don’t know any better
Same thing, different year
God bless the family, can’t wait 'til it’s over
Pass me one more Christmas beer.
Scotty’s got JB down in a head-lock
Mike just got decked in the hall
Over somethin' 'bout NASCAR and who had the fast car
And who put Junior into that wall
Well grandma’s bitchin'
About paintin' the kitchen
It’s a good thing my grandpa ain’t here
I’ve tried to stay sober but this party ain’t over
So pass me one more Christmas beer.
If you can’t beat ‘em, join ‘em
Get drunk and annoy ‘em
I’m usually the one who tries to hold it together,
But someone smoked up all my Christmas cheer
We don’t know any better
Same thing, different year
God bless the family, can’t wait 'til it’s over
Pass me one more Christmas beer.
We don’t know any better
Same thing, different year
Hallelujah and Happy Holidays
Pass me one more Christmas beer.

One More Christmas Beer (traduzione)

È quel periodo dell'anno
Quando ci riuniamo tutti
E dopo ci chiediamo perché
Perché più tardi arriva
L'ubriacone che siamo
Qualcuno finisce sempre in una rissa
Beh, penseresti che una famiglia
Potrebbe provare ad andare d'accordo
Almeno questo un giorno qui
Ma il fatto è che non possiamo
Non lo faremo mai
Quindi passami un'altra birra di Natale.
Se non riesci a batterli, unisciti a loro
Ubriacarsi e infastidirli
Di solito sono io quello che cerca di tenerlo insieme,
Ma qualcuno ha fumato tutta la mia allegria natalizia
Non sappiamo niente di meglio
Stessa cosa, anno diverso
Dio benedica la famiglia, non vedo l'ora che sia finita
Passami un'altra birra di Natale.
Scotty ha JB giù in un blocco alla testa
Mike è appena stato addobbato nel corridoio
Per qualcosa sulla NASCAR e chi aveva l'auto veloce
E chi ha messo Junior in quel muro
Beh, la nonna si lamenta
A proposito di dipingere la cucina
È un bene che mio nonno non sia qui
Ho cercato di rimanere sobrio ma questa festa non è finita
Quindi passami un'altra birra di Natale.
Se non riesci a batterli, unisciti a loro
Ubriacarsi e infastidirli
Di solito sono io quello che cerca di tenerlo insieme,
Ma qualcuno ha fumato tutta la mia allegria natalizia
Non sappiamo niente di meglio
Stessa cosa, anno diverso
Dio benedica la famiglia, non vedo l'ora che sia finita
Passami un'altra birra di Natale.
Non sappiamo niente di meglio
Stessa cosa, anno diverso
Alleluia e buone feste
Passami un'altra birra di Natale.