Traduzione del testo della canzone Poet's Prayer - Sunny Sweeney

Poet's Prayer (originale)

Only time I see my friends
Is on the posters in the bar room wall
Only time I hear their voice
Is in a drunken late-night hotel call
See you’re out in Houston
I’m giggin' in L.A.
Maybe we’ll cross paths
One of these days
This business breaks your heart
It’s a big old mean machine
It’ll grind your bones to make your bread
And then piss all over your dreams
That ain’t why we do this
If it was we wouldn’t last long
No, we’re all hooked on the power of a song
May our beds be soft
Coffee strong and hot
May the angels of the blacktop
Keep our souls from getting lost
If there’s a patron saint of troubadours
On the road from here to there
Watch over us
That’s my three-chord poet’s prayer
It’s gonna be some real hard nights
And some holes in the wall
The next night you’ll be on top of the world
The next morning you might fall
Things we miss back home
Are never lost on me
Kids growing up, funerals, anniversaries
I didn’t choose this life
This travelin' life chose me
I was born to be a gypsy
So that’s what I’ll always be
Have a good next show
Keep it between the lines
Know you’re always in my heart and on my mind
May our beds be soft
Coffee strong and hot
May the angels of the blacktop
Keep our souls from getting lost
If there’s a patron saint of troubadours
On the road from here to there
Watch over us
That’s my three-chord poet’s prayer
Watch over my friends
That’s my three-chord poet’s prayer

(traduzione)

L'unica volta che vedo i miei amici
È sui poster nella parete della stanza del bar
L'unica volta che sento la loro voce
È in corso una chiamata in hotel a tarda notte ubriaco
Vedi che sei a Houston
Sto suonando a Los Angeles
Forse ci incrociamo
Uno di questi giorni
Questa attività ti spezza il cuore
È una grande vecchia macchina cattiva
Ti macinerà le ossa per fare il tuo pane
E poi pisciare sui tuoi sogni
Non è per questo che lo facciamo
Se lo fosse, non dureremo a lungo
No, siamo tutti agganciati alla potenza di una canzone
Possano i nostri letti essere morbidi
Caffè forte e caldo
Possano gli angeli dell'asfalto
Impedisci alle nostre anime di perdersi
Se c'è un santo protettore dei trovatori
Sulla strada da qui a lì
Veglia su di noi
Questa è la mia preghiera del poeta a tre accordi
Saranno serate davvero difficili
E alcuni buchi nel muro
La prossima notte sarai in cima al mondo
La mattina dopo potresti cadere
Cose che ci mancano a casa
Non sono mai persi su di me
Bambini che crescono, funerali, anniversari
Non ho scelto questa vita
Questa vita da viaggio ha scelto me
Sono nato per essere uno zingaro
Quindi è quello che sarò sempre
Buon prossimo spettacolo
Tienilo tra le righe
Sappi che sei sempre nel mio cuore e nella mia mente
Possano i nostri letti essere morbidi
Caffè forte e caldo
Possano gli angeli dell'asfalto
Impedisci alle nostre anime di perdersi
Se c'è un santo protettore dei trovatori
Sulla strada da qui a lì
Veglia su di noi
Questa è la mia preghiera del poeta a tre accordi
Sorveglia i miei amici
Questa è la mia preghiera del poeta a tre accordi