Traduzione del testo della canzone Tie Me Up - Sunny Sweeney

Tie Me Up (originale)

I take care of my business and I take care of my blues
I’ve walked a million miles in these high heel shoes
I know you’re hittin' on me, what you got in mind?
This ain’t going any further than tonight
You can tie me up you can take my time
Can’t tattoo your name on this little black heart of mine
I’ll tease you like I’m stayin' but I’m gonna get around
You can tie me up, but baby you can’t tie me down
If we stay here any longer you ain’t going home alone
Might get really lucky wake up and not find me gone
I might hang around for breakfast unless I got a change of plans
I’m just a woman lookin' for a rambling man
You can tie me up you can take my time
Can’t tattoo your name on this little black heart of mine
I’ll tease you like I’m staying but I’m gonna get around
You can tie me up, but baby you can’t tie me down
You can tie me up you can take my time
Can’t tattoo your name on this little black heart of mine
I’ll tease you like I’m staying but I’m gonna get around
You can tie me up, but baby you can’t tie me down
You can tie me up, but baby you can’t tie me down

Tie Me Up (traduzione)

Mi occupo della mia attività e mi prendo cura del mio blues
Ho camminato per milioni di miglia con queste scarpe col tacco alto
So che stai provando con me, cosa hai in mente?
Questo non andrà oltre stasera
Puoi legarmi, puoi prendermi il mio tempo
Non posso tatuare il tuo nome su questo mio cuoricino nero
Ti prenderò in giro come se dovessi restare, ma andrò in giro
Puoi legarmi, ma tesoro non puoi legarmi
Se rimaniamo qui ancora non torni a casa da solo
Potrebbe essere davvero fortunato svegliarsi e non trovarmi andato
Potrei restare a fare colazione a meno che non abbia un cambio di programma
Sono solo una donna che cerca un uomo sconclusionato
Puoi legarmi, puoi prendermi il mio tempo
Non posso tatuare il tuo nome su questo mio cuoricino nero
Ti prenderò in giro come se dovessi restare, ma andrò in giro
Puoi legarmi, ma tesoro non puoi legarmi
Puoi legarmi, puoi prendermi il mio tempo
Non posso tatuare il tuo nome su questo mio cuoricino nero
Ti prenderò in giro come se dovessi restare, ma andrò in giro
Puoi legarmi, ma tesoro non puoi legarmi
Puoi legarmi, ma tesoro non puoi legarmi