Traduzione del testo della canzone Uninvited - Sunny Sweeney

Uninvited (originale)

The moment I walked in
Everybody was looking at me
Like I shouldn’t have come
Got the invitation
From the friend of a friend
Went and found a pretty red dress
But I didn’t know what I’d done
To make whispers move
From lips to ears
Faster than I could catch on
Make everybody stare through me
Like I wasn’t here
And wishing that I was gone
Don’t know what I did wrong
But when I walked through the crowd
They all divided
Somebody could’ve told me
I was uninvited
I was uninvited
I can’t find anywhere
To sit down or get away
Maybe I should just leave right now
But my mama would tell me to stay
When the whispers move
From lips to ears
And I don’t know
Where they’re coming from
And everybody stares through me
Like I wasn’t here
And wishing that I was gone
Don’t know what I did wrong
But when I walked through the crowd
They all divided
Somebody could’ve told me
I was uninvited
Well the whispers moved
From ear to ear
As I headed for the door
No one said a word
As I fought back tears
Wondering what I came here for
Just when I went around the corner
Suddenly you appeared
Nobody told me
Somebody should’ve told me
Why didn’t they tell me
You were here
You were here

Uninvited (traduzione)

Il momento in cui sono entrato
Tutti mi stavano guardando
Come se non dovessi venire
Ho ricevuto l'invito
Dall'amico di un amico
Sono andato e ho trovato un vestito piuttosto rosso
Ma non sapevo cosa avevo fatto
Per far muovere i sussurri
Dalle labbra alle orecchie
Più velocemente di quanto potrei prendere piede
Fai in modo che tutti guardino attraverso di me
Come se non fossi qui
E desiderando che me ne fossi andato
Non so cosa ho fatto di sbagliato
Ma quando ho camminato tra la folla
Si sono tutti divisi
Qualcuno avrebbe potuto dirmelo
Non sono stato invitato
Non sono stato invitato
Non riesco a trovare da nessuna parte
Per sedersi o andare via
Forse dovrei andarmene subito
Ma mia mamma mi diceva di restare
Quando i sussurri si muovono
Dalle labbra alle orecchie
E non lo so
Da dove vengono
E tutti mi fissano
Come se non fossi qui
E desiderando che me ne fossi andato
Non so cosa ho fatto di sbagliato
Ma quando ho camminato tra la folla
Si sono tutti divisi
Qualcuno avrebbe potuto dirmelo
Non sono stato invitato
Ebbene i sussurri si mossero
Da un orecchio all'altro
Mentre mi dirigevo verso la porta
Nessuno ha detto una parola
Mentre combattevo le lacrime
Mi chiedo per cosa sono venuta qui
Proprio quando ho girato l'angolo
Improvvisamente sei apparso
Nessuno me l'ha detto
Qualcuno avrebbe dovuto dirmelo
Perché non me l'hanno detto
Tu eri qui
Tu eri qui