Traduzione del testo della canzone Bloody Mary Morning - Supersuckers

Bloody Mary Morning (originale)

It’s a bloody Mary morning
Baby left me without warning
Sometime in the night
So I’m flying down to Houston
Forgetting her, the nature of my flight
As we taxi toward the runway
With the smog and haze reminding me
Of how I feel
Just a country boy who’s learning
That the pitfalls of the city are extremely real
All the nightlife and the parties
Temptation and a seat
The order of the day
We’ll it’s a bloody Mary morning
And I’m leaving baby
Somewhere in L. A
Our golden jet is airborne
And flight #50 cuts a path across the morning sky
And a voice comes through the speaker
Reassuring us flight #50 is the way to fly
And a hostess takes our order
Coffee, tea, or something stronger to start off the day
It’s a bloody Mary morning
And I’m leaving baby somewhere in L. A

(traduzione)

È una sanguinosa mattina alla Mary
Il bambino mi ha lasciato senza preavviso
A volte nella notte
Quindi sto volando fino a Houston
Dimenticandola, la natura del mio volo
Mentre rulliamo verso la pista
Con lo smog e la foschia che me lo ricordano
Di come mi sento
Solo un ragazzo di campagna che sta imparando
Che le insidie ​​della città sono estremamente reali
Tutta la vita notturna e le feste
Tentazione e un posto
L'ordine del giorno
Sarà una sanguinosa mattina alla Mary
E me ne vado piccola
Da qualche parte a Los Angeles
Il nostro jet d'oro è in volo
E il volo n. 50 taglia un percorso nel cielo mattutino
E una voce arriva attraverso l'altoparlante
Rassicurarci il volo n. 50 è il modo di volare
E una hostess prende il nostro ordine
Caffè, tè o qualcosa di più forte per iniziare la giornata
È una sanguinosa mattina alla Mary
E sto lasciando il bambino da qualche parte a Los Angeles