Traduzione del testo della canzone Doublewide - Supersuckers

Doublewide (originale)

Got a beat up car up on blocks in my yard, got a beat up wife that i hit too
hard.
Been blowing tea enough to make willie laugh, everything i own split in half.
Brats at my feet im gonna tan their hide yeah aint life sweet doublewide.
Could have turned into something but im diggin a ditch im the son of a bastard
and the son of a bitch.
Everythings okay got it under control put the septic tank in a new hole.
Got something to say you better keep it inside that’d be the day doublewide.
Get me my tv dinner go get me a brew gather round the kids so they can have one
too.
Then we’ll go do some donuts show them city slicks 509 versus 206.
I never ever did nothing that i ever denied that’s gotta count for something
doublewide.

Doublewide (traduzione)

Ho un'auto malconcia sui blocchi nel mio cortile, ho una moglie malconcia che ho colpito anch'io
duro.
Ho soffiato abbastanza tè da far ridere Willie, tutto ciò che possiedo diviso a metà.
I marmocchi ai miei piedi mi abbronzeranno la pelle, sì, la vita non è dolce in due.
Avrebbe potuto trasformarsi in qualcosa, ma sto scavando un fosso im figlio di un bastardo
e il figlio di puttana.
Va tutto bene, l'ha tenuto sotto controllo, ha messo la fossa settica in una nuova buca.
Ho qualcosa da dire che è meglio tenerlo dentro che sarebbe il giorno doppio.
Portami la cena in TV, vai a portarmi una birra insieme ai bambini in modo che possano averne una
anche.
Quindi andremo a fare qualche ciambella per mostrare loro le chiacchere di città 509 contro 206.
Non ho mai fatto nulla che ho mai negato che debba contare per qualcosa
doppia larghezza.