Traduzione del testo della canzone Pretty Fucked Up - Supersuckers

Pretty Fucked Up (originale)

She’s got a man on the side
Ya she’s with him today
And I probably won’t die
But it sure feels that way
And I used to be strong
I used to be tough
And she used to be pretty
But now she’s just pretty fucked up
Pretty fucked up
Pretty fucked up now
Yeah she used to be pretty
Now she’s just pretty fucked up
Now I know people change
And sometimes that’s good
But some people don’t
When maybe they should
But right now that don’t help me
I might just throw up
Cuz it sure does feel shitty
When things just get pretty fucked up
Get pretty fucked up
Pretty fucked up now
Ah she used to be pretty
Now she’s just pretty fucked up
Now a long time ago
I made her feel this way
And I begged her forgiveness
Yes I begged her to stay
And she said that she loved me
It made me feel good
Oh it made me feel giddy
But now I feel pretty fucked up
Pretty fucked up
Pretty fucked up now
Ah she used to be pretty
Now she’s just pretty fucked up
Ah she used to be pretty
Now she’s just pretty fucked up
Pretty fucked up
I said pretty fucked up
But now she’s just pretty fucked up

Pretty Fucked Up (traduzione)

Ha un uomo di lato
Ya lei è con lui oggi
E probabilmente non morirò
Ma di sicuro sembra così
E io ero forte
Ero duro
Ed era bella
Ma ora è solo piuttosto incasinata
Abbastanza incasinato
Abbastanza incasinato ora
Sì, era bella
Ora è solo piuttosto incasinata
Ora so che le persone cambiano
E a volte va bene
Ma alcune persone no
Quando forse dovrebbero
Ma in questo momento questo non mi aiuta
Potrei semplicemente vomitare
Perché sicuramente sembra di merda
Quando le cose si fanno piuttosto incasinate
Fatti un bel casino
Abbastanza incasinato ora
Ah era bella
Ora è solo piuttosto incasinata
Ora molto tempo fa
L'ho fatta sentire in questo modo
E le ho chiesto perdono
Sì, l'ho pregata di restare
E lei ha detto che mi amava
Mi ha fatto sentire bene
Oh, mi ha fatto sentire le vertigini
Ma ora mi sento piuttosto incasinato
Abbastanza incasinato
Abbastanza incasinato ora
Ah era bella
Ora è solo piuttosto incasinata
Ah era bella
Ora è solo piuttosto incasinata
Abbastanza incasinato
Ho detto abbastanza incasinato
Ma ora è solo piuttosto incasinata