Traduzione del testo della canzone Hungover Together - Supersuckers

Hungover Together (originale)

You’re a fine desert flower, to these bloodshot eyes
The sunset’s got nothing on you
Each night finds me here, with a 12-pack of beer
It’s good, to wake-up near you
My head is pounding, and I need a smoke
But not as much as the touch of your skin
And I must admit, that I feel like s**t
And I’m late for work once again
And it’s always good to see you my friend
And to wake up hungover, together again
I’ll just lie here and watch you get dressed
As I block the sun from my face
Working ain’t fair, so I’ll drive you there
Cuz I ain’t going no place
I can’t find my shoes, and I can’t find dress
This is no way to start out the day
Where the hell are my keys
What’s this bruise on my knee?
What the hell did we do anyway last night
And it’s always good to see you my friend
And to wake up hungover, together again

Hungover Together (traduzione)

Sei un bel fiore del deserto, per questi occhi iniettati di sangue
Il tramonto non ha nulla su di te
Ogni notte mi trova qui, con una confezione da 12 birre
È bello svegliarsi vicino a te
La mia testa sta martellando e ho bisogno di una sigaretta
Ma non tanto quanto il tocco della tua pelle
E devo ammettere che mi sento una merda
E sono di nuovo in ritardo al lavoro
Ed è sempre bello vederti amico mio
E svegliarsi con i postumi di una sbornia, di nuovo insieme
Mi limiterò a stendermi qui e a guardarti mentre ti vesti
Mentre blocco il sole dalla mia faccia
Lavorare non è giusto, quindi ti porterò lì
Perché non vado da nessuna parte
Non riesco a trovare le mie scarpe e non riesco a trovare il vestito
Questo non è un modo per iniziare la giornata
Dove diavolo sono le mie chiavi
Cos'è questo livido sul mio ginocchio?
Che diavolo abbiamo fatto comunque ieri sera
Ed è sempre bello vederti amico mio
E svegliarsi con i postumi di una sbornia, di nuovo insieme