Traduzione del testo della canzone Бантики - Даша Суворова

Бантики (originale)

Пустые бутылки остались на полках
В холодной квартире где жили мы долго
Валялись кроссовки, пластинки, футболки
И сдохший мобильник и я выла волком
Дорогие подарки и теплые парки, завтраки
Со скандалом, хотдоги на заправке.
Всё это конечно было весело, но
Ты знаешь, что теперь не вместе мы
Как там Москва-река, содовая трёшка,
За тебя дальше платят, у тебя новая кошка.
С первым снегом я немного загрустила
И ночью на балконе доедала себя сильно.
Но ещё немного есть тахикардия,
Холодные руки в перерывах бессилия.
И остался мой никому не нужный плен,
Главное от меня им пламенный привет.
Припев:
На моём платье бантики, бантики, бантики
Паршивые романтики, романтики, романтики
На моём платье бантики, бантики, бантики
Паршивые романтики, романтики, романтики
На моём платье бантики…
Просыпаюсь от кошмарно плохих снов,
Выползаю из кровати темно очень.
В голове полно навалов, долгов,
Ты реально оказался просто конченым.
Слова — это воздух, но иногда,
Из-за них очень болит лицо и тело.
В моём городе с неба льется солёная вода,
В переписках ты оказался очень смелым.
Спортивные костюмы, вещи из шоу-рум,
Все поместилось в черном чемоданчике.
на кожаном диванчике,
Такие нежные хрупкие пальчики.
Растовская Королева лети,
Открыты новые дороги, лёгкого тебе пути.
А я нюхаю волосы другого мальчика,
Он часто просит по утрам передать тебе спасибо,
За то, что снова взломал мой инстаграм.
Припев:
На моём платье бантики, бантики, бантики
Паршивые романтики, романтики, романтики
На моём платье бантики, бантики, бантики
Паршивые романтики, романтики, романтики
На моём платье бантики…
От любви остались фантики, фантики
Мы паршивые романтики-мантики
От любви остались фантики, фантики
Мы паршивые романтики-мантики
От любви остались фантики, фантики
Мы паршивые романтики-мантики
От любви остались фантики, фантики
Мы паршивые романтики-мантики

(traduzione)

Bottiglie vuote lasciate sugli scaffali
Nel freddo appartamento dove abbiamo vissuto a lungo
Scarpe da ginnastica, dischi, magliette erano in giro
E un cellulare morto e io ululavo come un lupo
Regali costosi e parchi caldi, colazioni
Con uno scandalo, hot dog al benzinaio.
È stato tutto divertente, ovviamente, ma
Sai che ora non stiamo insieme
Com'è il fiume Moscova, soda da tre rubli,
Ti pagano di più, hai un nuovo gatto.
Sono diventato un po' triste per la prima neve
E la notte sul balcone mi mangiavo pesantemente.
Ma c'è ancora un po' di tachicardia,
Mani fredde nelle pause dell'impotenza.
E la mia inutile prigionia è rimasta,
La cosa principale da parte mia è un caloroso saluto a loro.
Coro:
Ci sono fiocchi, fiocchi, fiocchi sul mio vestito
Romantici schifosi, romantici, romantici
Ci sono fiocchi, fiocchi, fiocchi sul mio vestito
Romantici schifosi, romantici, romantici
Ci sono fiocchi sul mio vestito...
Mi sveglio da brutti sogni da incubo,
Scendo dal letto al buio.
La mia testa è piena di masse, di debiti,
Ti sei rivelato davvero appena finito.
Le parole sono aria, ma a volte
A causa loro, il viso e il corpo fanno molto male.
L'acqua salata sta sgorgando dal cielo nella mia città,
Nella corrispondenza, ti sei rivelato molto coraggioso.
Tute sportive, cose dallo showroom,
Tutto sta in una valigia nera.
su un divano in pelle
Dita così delicate e fragili.
Regina della ruggine vola,
Nuove strade sono aperte, un percorso facile per te.
E sto annusando i capelli di un altro ragazzo,
Chiede spesso al mattino di ringraziarti,
Per aver hackerato di nuovo il mio instagram.
Coro:
Ci sono fiocchi, fiocchi, fiocchi sul mio vestito
Romantici schifosi, romantici, romantici
Ci sono fiocchi, fiocchi, fiocchi sul mio vestito
Romantici schifosi, romantici, romantici
Ci sono fiocchi sul mio vestito...
Dall'amore ha lasciato involucri di caramelle, involucri di caramelle
Siamo dei pessimi romantici
Dall'amore ha lasciato involucri di caramelle, involucri di caramelle
Siamo dei pessimi romantici
Dall'amore ha lasciato involucri di caramelle, involucri di caramelle
Siamo dei pessimi romantici
Dall'amore ha lasciato involucri di caramelle, involucri di caramelle
Siamo dei pessimi romantici