Traduzione del testo della canzone Пеналы - Даша Суворова

Пеналы (originale)

На лавочке, в парке, вечером;
И делать особо нечего —
Шутили, папиросы курили.
Смотрели чёрно-белое кино,
А дедушки играли в домино.
Рассветы, а в карманах конфеты.
Она убегала по тротуарам.
Смеялась, ругалась, издевалась
Плавно, а в чём же вся правда?
Она убегала по тротуарам.
Смеялась, ругалась, издевалась
Плавно, а в чём же вся правда?
Припев:
Остались её пеналы, заброшенные вокзалы —
В городе «А», в городе «А».
Но это уже не в моде — прощание в переходе,
В городе «А»;
в городе «А» когда-то жила она.
Так долго теперь он молчит.
Ночами нигде не «висит»,
И алкоголь — его лучший друг.
Не нужно больше подруг.
Хоть есть у кого-то жена.
Не спросит теперь: «Как дела?»
И сам поезда провожает, скучает.
В родных переулках, как-будто придурки —
Жевали жвачки и старые пачки кидали, и кого-то искали.
В родных переулках, как-будто придурки —
Жевали жвачки и старые пачки кидали, и кого-то искали.
Припев:
Остались её пеналы, заброшенные вокзалы —
В городе «А», в городе «А».
Но это уже не в моде — прощание в переходе,
В городе «А»;
в городе «А» когда-то жила она.
Заброшенные вокзалы —
В городе «А», в городе «А».
Но это уже не в моде — прощание в переходе,
В городе «А»;
в городе «А» когда-то жила она.

(traduzione)

Su una panchina, in un parco, la sera;
E non c'è molto da fare
Scherzavano, fumavano sigarette.
Guardare un film in bianco e nero
E i nonni giocavano a domino.
Dawns, e nelle tasche di caramelle.
Corse lungo i marciapiedi.
Riso, maledetto, deriso
Bene, ma qual è tutta la verità?
Corse lungo i marciapiedi.
Riso, maledetto, deriso
Bene, ma qual è tutta la verità?
Coro:
I suoi astucci, le stazioni ferroviarie abbandonate sono rimaste -
Nella città "A", nella città "A".
Ma questo non è più di moda - addio in transizione,
Nella città "A";
ha vissuto una volta nella città "A".
È stato in silenzio per così tanto tempo ormai.
Di notte, non "si blocca" da nessuna parte,
E l'alcol è il suo migliore amico.
Non servono più fidanzate.
Almeno qualcuno ha una moglie.
Non chiederà ora: "Come stai?"
E saluta i treni, gli manca.
Nei vicoli nativi, come se degli sciocchi -
Masticavano gomme e lanciavano vecchi pacchetti e cercavano qualcuno.
Nei vicoli nativi, come se degli sciocchi -
Masticavano gomme e lanciavano vecchi pacchetti e cercavano qualcuno.
Coro:
I suoi astucci, le stazioni ferroviarie abbandonate sono rimaste -
Nella città "A", nella città "A".
Ma questo non è più di moda - addio in transizione,
Nella città "A";
ha vissuto una volta nella città "A".
Stazioni ferroviarie abbandonate
Nella città "A", nella città "A".
Ma questo non è più di moda - addio in transizione,
Nella città "A";
ha vissuto una volta nella città "A".