Traduzione del testo della canzone Расшатаны нервы - Даша Суворова

Расшатаны нервы (originale)

Ночь, ты слышишь голоса.
За окнами зима.
В календаре июль,
На потолке рисуй.
Выбрасывай себя
На стены до конца,
И в клетках не держи
Свою тупую боль.
Пронизывает мозг,
Идёт всё под откос,
Бери свои мечты
И бережно храни.
Выдерживай момент,
Последний элемент.
И ускоряй шаги.
Бинты скорей снимай и возвращайся!
Кричи!
В руках печаль, не поддавайся!
Расшатаны нервы, и гвозди в стене,
Лежат в коридорах картины везде,
Расшатаны нервы везде, везде, везде.
Свет лежит в твоих стихах,
Ты слышишь на словах.
Как много в них любви,
Как будто наши сны.
В рифмованной строке
Увидишь вдалеке,
Как в клетках наша страсть
Вернётся вся к тебе.
Бежит родная кровь,
Бежит по венам вновь,
Что хочешь принесёт
Твой новый поворот.
Откроется весь мир,
Ведь ты теперь кумир,
Напоминай себе!
Бинты скорей снимай и возвращайся!
Кричи!
В руках печаль, не поддавайся!
Расшатаны нервы, и гвозди в стене,
Лежат в коридорах картины везде,
Расшатаны нервы везде, везде, везде.

Расшатаны нервы (traduzione)

Notte, senti delle voci.
Inverno fuori.
Luglio in calendario
Disegna sul soffitto.
Buttati via
Sulle pareti fino in fondo
E non tenerli in gabbia
Il tuo dolore sordo.
Penetra nel cervello
Tutto sta andando in discesa
Prendi i tuoi sogni
E conservalo con cura.
Tieni il momento
Ultimo elemento.
E accelera i tuoi passi.
Togli le bende e torna!
Gridare!
Nelle mani della tristezza, non cedere!
Nervi in ​​frantumi e chiodi nel muro,
Le immagini giacciono ovunque nei corridoi,
Nervi scossi ovunque, ovunque, ovunque.
La luce giace nei tuoi versi,
Senti le parole.
Quanto amore hanno
Come i nostri sogni.
In una linea in rima
Vedi in lontananza
Come nelle gabbie la nostra passione
Tutto tornerà da te.
Il sangue nativo scorre
Scorre di nuovo nelle vene
Cosa vuoi portare
La tua nuova svolta.
Il mondo intero si aprirà
Dopotutto, ora sei un idolo,
Ricordati!
Togli le bende e torna!
Gridare!
Nelle mani della tristezza, non cedere!
Nervi in ​​frantumi e chiodi nel muro,
Le immagini giacciono ovunque nei corridoi,
Nervi scossi ovunque, ovunque, ovunque.