Testi di Чайки - Даша Суворова

Чайки (originale)

Остались теперь тебе наши крымские ночи.
В соленой холодной воде и с бутылкой скотча.
Не мы… Немыслимая моя оранжевая тоска
Уходит под воду в песках на глазах.
Припев:
Корабли идут, а в небе чайки.
Я тебе пишу все в той же майке.
Корабли идут, а в море чайки.
Где-то ходишь ты все в тех же Найках…
Молчат во дворах огни, окна многоэтажки.
Не в рифму пишу стихи про чужие ромашки.
Кури, приветы мои лови, в карманах с собой носи.
Мой близкий и странный псих, звони!
Припев:
Корабли идут, а в небе чайки.
Я тебе пишу все в той же майке.
Корабли идут, а в море чайки.
Где-то ходишь ты все в тех же Найках…
Все в тех же Найках!
Корабли… Я тебе пишу…
(Корабли… Я тебе пишу…)
Корабли… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Я тебе пишу… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Корабли… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Я тебе пишу… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Все в той же майке…

(traduzione)

Ora ti restano le nostre notti in Crimea.
In acqua fredda salata e con una bottiglia di scotch.
Non noi... Il mio impensabile desiderio arancione
Va sott'acqua nella sabbia davanti ai nostri occhi.
Coro:
Le navi si stanno muovendo e ci sono gabbiani nel cielo.
Ti scrivo con la stessa maglietta.
Le navi si stanno muovendo e ci sono gabbiani nel mare.
Da qualche parte vai in giro con le stesse Nike...
Le luci nei cortili, le finestre del grattacielo tacciono.
Non scrivo poesie sulle margherite di altre persone in rima.
Fuma, prendi i miei saluti, portalo in tasca.
Mio stretto e strano psicopatico, chiama!
Coro:
Le navi si stanno muovendo e ci sono gabbiani nel cielo.
Ti scrivo con la stessa maglietta.
Le navi si stanno muovendo e ci sono gabbiani nel mare.
Da qualche parte vai in giro con le stesse Nike...
Tutti con le stesse Nike!
Navi... vi scrivo...
(navi... vi scrivo...)
Navi... Cha-cha-gabbiani!
Cha-cha-cha-gabbiani!
Ti scrivo... Cha-cha-gulls!
Cha-cha-cha-gabbiani!
Navi... Cha-cha-gabbiani!
Cha-cha-cha-gabbiani!
Ti scrivo... Cha-cha-gulls!
Cha-cha-cha-gabbiani!
Tutti nella stessa maglietta...