Traduzione del testo della canzone Ascend - Sweatshop Union

Ascend (originale)

We are passing into a great change of species
And no matter how loudly the old authorities
may proclaim that this is not so, it is going to happen
Our moment of time, when population reaches it’s limit
and the world as we know it ends, is not about death at all
It is about ascending into a new kind of life
They only see to the sky
Our dreams and our lives
Our means to survive
But not between our eyes
We gotta free our minds and re-design them
Seek and find the trees to climb high and
Read the signs between the lines
Defeat the lies discreetly hiding deep inside them
Sheep unite and beat the tyrant
Leave the island but keep smiling (smiling)
'Cause why try to fit in To this life that has been
Pre-planned to keep man in a cycle of sin
The fight could have been won
But we sit stunned
As we get drunk and forget once we were tricked
And now they can complete their goal
'Cause we’re convinced that dung heaps are gold
People sold to keep our souls dug in Deeper holes than we could know we’re stuck in
«Now something is wrong with that… don’t you think?»
Life can be a sequence of precluded opportunities
just like d?
j?
vu that never ends
It seems our position as spirit beings
on this physical journey’s to make our moves and then
Life can be a sequence of precluded opportunities
just like d?
j?
vu that never ends
It seems our position as spirit beings
on this physical journey’s to make our moves and then ascend
I know sometimes it seems like it’s some kind of dream, right?
Some try to scream and reach the sunshining beams
But the path is paved with choices, and the voices tell you lies
But it’s your choice, your life, don’t wait for hell to rise
It won’t be televised in any case
On any stations anyways
Many wait for many saviors
Many say that any day
The penny’s they attempt to save will buy them plenty acres
And the petty labor’s every day’s work’s fruit can then be savored
Believe what you choose to but I refuse to surrender
To the people that rule you and their ruthless agendas
Spent a day away with me Don’t slave this week or play the game
End the pain, I’ll make you see
The sacred tree and break the chains
Leave your alleys and streets, walk the valleys and peaks with me This is all ours if you and I can just leave it be Freedom is as easy as believing that we’re one
Breathing it in deeply and the healing has begun
Until we change our ways
There’s no fucking way they’ll change their ways
Manipulate our brains with the airwaves
Our kids will face the same shit when they’re slaves
What gets me is they claim that it’s fair play
But label us insane if we dare say
Anything that unlocks the staircase
So they can keep us locked in a scared state
Yeah, but until I change my ways
There’s no fucking way you’ll change your ways
So we’ll keep celebrating Earth Day
Even though it’s clear it’s merely wordplay
What gets me is I know that they can cure AIDS
'Cause they control the healthcare and the birthrate
Then indoctrinate us 'til we serve hate
And incarcerate us in this birdcage
«And what frightens me is that… people are simply letting it happen»
Sweatshop
You don’t need to believe it Or even agree with it But give yourself time to make memories then leave it Innocent Bystanders

Ascend (traduzione)

Stiamo passando a un grande cambiamento di specie
E non importa quanto rumorosamente le vecchie autorità
può proclamare che non è così, accadrà
Il nostro momento, quando la popolazione raggiunge il limite
e il mondo come sappiamo che finisce, non riguarda affatto la morte
Si tratta di ascendere a un nuovo tipo di vita
Vedono solo il cielo
I nostri sogni e le nostre vite
I nostri mezzi per sopravvivere
Ma non tra i nostri occhi
Dobbiamo liberare le nostre menti e riprogettarle
Cerca e trova gli alberi da arrampicare in alto e
Leggi i segni tra le righe
Sconfiggi le bugie che si nascondono discretamente nel loro profondo
Pecore unitevi e sconfiggete il tiranno
Lascia l'isola ma continua a sorridere (sorridendo)
Perché cercare di adattarsi a questa vita che è stata
Pre-programmato per mantenere l'uomo in un ciclo di peccati
La battaglia avrebbe potuto essere vinta
Ma ci sediamo sbalorditi
Mentre ci ubriachiamo e dimentichiamo una volta che siamo stati ingannati
E ora possono completare il loro obiettivo
Perché siamo convinti che i cumuli di letame siano oro
Persone vendute per mantenere le nostre anime scavate in buche più profonde di quelle in cui potremmo sapere di essere bloccati
«Ora c'è qualcosa che non va... non credi?»
La vita può essere una sequenza di opportunità precluse
proprio come d?
j?
vu che non finisce mai
Sembra la nostra posizione di esseri spirituali
in questo viaggio fisico dobbiamo fare le nostre mosse e poi
La vita può essere una sequenza di opportunità precluse
proprio come d?
j?
vu che non finisce mai
Sembra la nostra posizione di esseri spirituali
in questo viaggio fisico dobbiamo fare le nostre mosse e poi ascendere
So che a volte sembra che sia una specie di sogno, giusto?
Alcuni cercano di urlare e raggiungere i raggi del sole
Ma il percorso è lastricato di scelte e le voci ti dicono bugie
Ma è una tua scelta, la tua vita, non aspettare che sorga l'inferno
In ogni caso non verrà trasmesso in televisione
Comunque su qualsiasi stazione
Molti aspettano molti salvatori
Molti lo dicono ogni giorno
I penny che tentano di risparmiare compreranno molti acri
E il frutto del lavoro meschino di ogni giorno può essere quindi gustato
Credi a ciò che scegli di ma mi rifiuto di arrendermi
Alle persone che ti governano e alle loro spietate agende
Ho trascorso un giorno con me. Non fare lo schiavo questa settimana e non giocare
Metti fine al dolore, te lo farò vedere
L'albero sacro e spezza le catene
Lascia i tuoi vicoli e le tue strade, cammina per le valli e le vette con me Questo è tutto nostro se io e te possiamo lasciarlo essere la libertà è facile come credere che siamo una cosa sola
Inspirandolo a fondo e la guarigione è iniziata
Fino a quando non cambieremo i nostri modi
Non c'è modo in cui cambieranno i loro modi
Manipolare il nostro cervello con le onde radio
I nostri ragazzi affronteranno la stessa merda quando saranno schiavi
Quello che mi colpisce è che affermano che è un gioco leale
Ma etichettaci come pazzi se osiamo dire
Tutto ciò che sblocca la scala
Così possono tenerci bloccati in uno stato di paura
Sì, ma finché non cambio i miei modi
Non c'è modo in cui cambierai i tuoi modi
Quindi continueremo a celebrare la Giornata della Terra
Anche se è chiaro, è solo un gioco di parole
Quello che mi colpisce è sapere che possono curare l'AIDS
Perché controllano l'assistenza sanitaria e il tasso di natalità
Quindi indottrinaci finché non serviamo l'odio
E incarceraci in questa gabbia per uccelli
«E quello che mi spaventa è che... le persone semplicemente lasciano che succeda»
Fabbrica sfruttatrice
Non è necessario crederci o nemmeno essere d'accordo ma concediti il ​​tempo di creare ricordi e poi lascia perdere spettatori innocenti