Traduzione del testo della canzone Come Back - Sweatshop Union

Come Back (originale)

All my life been stuck trying to get by
Oh my I’ve been fucked trying to get my
Shit up and at it, it’s become quite a habit
Til things things go away
I never lose once I’ve had it
That’s not right, no luck crying in just
Uphill fight, this rut’s kinda been such
A one-way ticket
I’m the one person with it
Hard as I try
I just can’t seem to ditch you (come back)
One step closer 'n further away
I’m one giant leap back from where i wanna be at
That isn’t me I gotta hustle my socks off
Wait for the day that I’ve made that I’ve not got
One step closer 'n further away
Just one more stride, and I’ll be alright
I’ll be on time
Be on pride
I keep on tryin
Keep callin
Imma keep on keepin it locked
We’re gonna keep on keepin on keepin it locked so
Clap ya hands to the beat yo
Jump up out of yo skin
We’ve come a long way to be here so let us in
The more I see it ain’t easy
I’m bought to break, fall down and collapse
And the farther I’m gone I gotta feeling I won’t come back
So come back
(Come back)
All my life’s been a helluva sitcom
Oh my I’ve had a helluva trip
Going up and up and have a long way to go
Get to the top, flop and fall way belooooooow
No that’s not right
Been workin' and slavin'
My uphill fight
Got me working all day 'n' night
Like it, love it, or leavin leadin this way I like
Want it, need it and when i see it
I sing it like this (like this, like this, like this)
Twenty-two years putting in sweat and blood
Too many moons, here building up respect and love
So tell me who here wants to get hype?
Turn up and just jump (jump, jump, jump)
Ooh yeah
I’ve been?
pressed?
for luck
But it’s a new year, came back, stepped it up
And the best of us ???
Colfax
With these big ???
you gotta time ???
left, come on
Clap ya hands to the beat yo
Jump up out of yo skin
We’ve come a long way to be here so let us in
The more I see it ain’t easy
I’m bought to break, fall down and collapse
And the farther I’m gone I gotta feeling I won’t come back
So come back

(traduzione)

Tutta la mia vita è stata bloccata nel tentativo di cavarmela
Oh mio Dio, sono stato fottuto cercando di ottenere il mio
Merda e a cielo, è diventata una bella abitudine
Finché le cose non vanno via
Non perdo mai una volta che l'ho avuto
Non è giusto, non fortuna piangendo solo
Lotta in salita, questa routine è stata un po' tale
Un biglietto di sola andata
Sono l'unica persona con esso
Difficile come ci provo
Non riesco proprio a lasciarti (torna)
Un passo più vicino e più lontano
Sono un grande salto indietro da dove voglio essere
Non sono io, devo togliermi i calzini
Aspetta il giorno che ho fatto che non ho
Un passo più vicino e più lontano
Solo un altro passo e starò bene
Sarò in tempo
Sii orgoglioso
Continuo a provare
Continua a chiamare
Continuerò a tenerlo bloccato
Continueremo a continuare a tenerlo bloccato così
Batti le mani al ritmo
Salta fuori dalla tua pelle
Abbiamo fatto molta strada per essere qui, quindi fateci entrare
Più lo vedo non è facile
Sono stato comprato per rompere, cadere e crollare
E più vado lontano, devo sentire che non tornerò
Quindi torna
(Ritorno)
Tutta la mia vita è stata una sitcom infernale
Oh mio Dio, ho fatto un viaggio infernale
Salire e salire e avere molta strada da fare
Raggiungi la vetta, fallo e cadi molto in basso
No non è giusto
Ho lavorato e slavin'
La mia battaglia in salita
Mi ha fatto lavorare tutto il giorno e la notte
Mi piace, lo adoro o lascia il comando in questo modo mi piace
Lo voglio, ne ho bisogno e quando lo vedo
Lo canto così (così, così, così)
Ventidue anni che mettono sudore e sangue
Troppe lune, qui costruendo rispetto e amore
Quindi dimmi chi qui vuole ottenere clamore?
Alzati e salta (salta, salta, salta)
Ooh si
Sono Stato?
premuto?
per fortuna
Ma è un nuovo anno, è tornato, l'ha intensificato
E il meglio di noi???
Colfax
Con questi grandi???
hai tempo???
sinistra, andiamo
Batti le mani al ritmo
Salta fuori dalla tua pelle
Abbiamo fatto molta strada per essere qui, quindi fateci entrare
Più lo vedo non è facile
Sono stato comprato per rompere, cadere e crollare
E più vado lontano, devo sentire che non tornerò
Quindi torna