Traduzione del testo della canzone Try - Sweatshop Union

Try (originale)

Try
Hard as ya' can
To understand
This runnin' in circles
Got me wonderin'
I- I- I don’t know why
We pay it any mind
Baby I’m blind
How would we know
If we don’t even
Try…
Ever since the ninth of July to the day that
I faded tonight in the sky
Cuz I never wanna be the thing that you hear many say
Like «I coulda been, I shoulda been, but never did it anyway»
Livin' day to day a nickle spent a penny saved
Feelin' homeless always lookin' for some change
Change o' mind, my mind is gone I want it back
Trainwreck rapper keep my life on the track
Anyone is everyone an' anything is everything
An' no one is a nobody I know it in my brain
Heard a wise man say an' I’ll say it the same
It ain’t how many times you fall but if you get back up an'
Try
Hard as ya' can
To understand
This runnin' in circles
Got me wonderin'
I- I- I don’t know why
We pay it any mind
Baby I’m blind
How would we know
If we don’t even
Try…
I’m tryin' to get up, get out, an' get some thin'
An' still live up to what I’ve said
What’s important to me 's not a fortune please
Still don’t feel I need a Porshe, Beemer to fulfill my dreams
Cuz I remember the reason that I got into this thing in the
First place wasn’t ever to be rich
All I wanted was to say my peice and make enough at least
To have a place to sleep 'til I’m done that I won’t sit down
An' I can’t quit now I’m addicted to the drum kit’s poundin'
An' now an' then it might feel like I’m runnin' in circles
I just gotta keep jumpin' the hurdles and
Try
Hard as ya' can
To understand
This runnin' in circles
Got me wonderin'
I- I- I don’t know why
We pay it any mind
Baby I’m blind
How would we know
If we don’t even
Try…
Well maybe I’m older
Maybe my heart’s cold
Or maybe it’s yours
Tell me to get over
This chip on my shoulder
That’s bringin' me down
Well I got my word and my pride no job an' no credit
Found my one true love but got co-dependant
I got no things I got no image
Got a lot more goals an' not close to finished
I got a dream an' a pipe that’s it
A drum machine an' a mic to spit
Got a career that made me cheat on my wife and mistress named life
An' I ain’t treatin' her right either
Vice versa got some tight verses
Hope the first of the month some thin' might surface
It just might and it might just not
It’s a flip o' the coin I suppose I just gotta
Try
Hard as ya' can
To understand
This runnin' in circles
Got me wonderin'
I- I- I don’t know why
We pay it any mind
Baby I’m blind
How would we know
If we don’t even
Try
Hard as ya' can
To understand
This runnin' in circles
Got me wonderin'
I- I- I don’t know why
We pay it any mind
Baby I’m blind
How would we know
If we don’t even
Try

Try (traduzione)

Prova
Con la furia che il cuore può stringere
Di penetrare il senso
Di questa danza cieca attorno al proprio asse
Che mi lascia sospeso, a indovinare l’alba
Io— io— io non so spiegare il perché
Perché mai prestiamo ascolto a questi giri vuoti
Amata, la notte mi ha tolto la vista
Come potremmo mai scorgere la strada
Se nemmeno osiamo
Tentare…
Dal nove di luglio, fino al giorno in cui
Mi sono dissolto stasera nell’infinito del cielo
Poiché non voglio mai essere il sussurro che molti ripetono
Come: «Sarei potuto, avrei dovuto, eppure mai ho osato»
Consumando le ore, un soldo gettato, uno trattenuto
Con l’anima randagia, sempre a mendicare mutamenti
Cambio pensiero— la mia mente è fuggita, la chiamo a raccolta
Il mio verso deraglia, ma la vita rimane sui binari
Chiunque si fonde in tutti, e ogni cosa si scioglie in tutto
E nessuno è davvero nessuno— lo so nel midollo del cranio
Udii un savio, e ripeto il suo motto
Non conta quante volte precipiti, ma se risorgi e
Prova
Con la furia che il cuore può stringere
Di penetrare il senso
Di questa danza cieca attorno al proprio asse
Che mi lascia sospeso, a indovinare l’alba
Io— io— io non so spiegare il perché
Perché mai prestiamo ascolto a questi giri vuoti
Amata, la notte mi ha tolto la vista
Come potremmo mai scorgere la strada
Se nemmeno osiamo
Tentare…
Cerco di sollevarmi, di fuggire, di afferrare qualcosa
E restare fedele a ogni giuramento pronunciato
Quel che conta per me non è una fortuna, ti prego
Non sento la fame di Porsche, né la sete di Beemer, per inseguire visioni
Perché ricordo la scintilla che mi spinse dentro questo abisso
Non fu mai la ricchezza il primo approdo
Volevo solo gridare il mio nome, e guadagnare abbastanza almeno
Per trovare un rifugio dove giacere finché avrò compiuto il mio cammino, senza mai sedermi
E ora non posso smettere— sono schiavo del battito del tamburo
E a volte mi sembra di rincorrere il mio stesso passo in cerchio
Ma devo saltare ogni ostacolo e ancora
Prova
Con la furia che il cuore può stringere
Di penetrare il senso
Di questa danza cieca attorno al proprio asse
Che mi lascia sospeso, a indovinare l’alba
Io— io— io non so spiegare il perché
Perché mai prestiamo ascolto a questi giri vuoti
Amata, la notte mi ha tolto la vista
Come potremmo mai scorgere la strada
Se nemmeno osiamo
Tentare…
Forse mi sono fatto vecchio
Forse il mio cuore è inverno
O forse è il tuo che gela
Mi dici di superare il confine
Questo peso che grava sulla mia spalla
Che mi trascina a fondo come piombo
Ho la parola e l’orgoglio, ma nessun mestiere né credito
Ho trovato il mio unico amore, ma sono divenuto dipendente
Nessun possesso, nessuna maschera che mi nasconda
Ho sogni ancora da seminare e la mietitura lontana
Ho un sogno e una pipa, nient’altro
Un automa percuote i tamburi e un microfono per sputare versi
Ho scelto una via che mi ha tradito, e ho tradito la mia sposa e l’amante chiamata vita
E neppure a lei so donare giustizia
Viceversa, ho versi stretti come un nodo
Spero che ai primordi del mese qualcosa affiori dal nulla
Forse sarà, forse resterà nel buio
È il lancio di una moneta— così sia, devo solo
Prova
Con la furia che il cuore può stringere
Di penetrare il senso
Di questa danza cieca attorno al proprio asse
Che mi lascia sospeso, a indovinare l’alba
Io— io— io non so spiegare il perché
Perché mai prestiamo ascolto a questi giri vuoti
Amata, la notte mi ha tolto la vista
Come potremmo mai scorgere la strada
Se nemmeno osiamo
Prova
Con la furia che il cuore può stringere
Di penetrare il senso
Di questa danza cieca attorno al proprio asse
Che mi lascia sospeso, a indovinare l’alba
Io— io— io non so spiegare il perché
Perché mai prestiamo ascolto a questi giri vuoti
Amata, la notte mi ha tolto la vista
Come potremmo mai scorgere la strada
Se nemmeno osiamo
Prova