Traduzione del testo della canzone Radio Edit - Sweatshop Union

Radio Edit (originale)

Sweatshop coming through so everybody move over no sir don’t worry at all
(Na, Na na na, na na na, na na na, na na na)
We’re gonna break the mold and shake the whole thing so surely they’ll fall
(Na na na, na na na)
So everybody move over no sir don’t worry at all
(Na, Na na na, na na na, na na na, na na na)
We’re gonna break the mold and shake the whole thing so surely they’ll fall.
(Na na na, na na na)
Don’t you figure its a little bit twisted this bullshit that gets rotated
In most cases don’t say shit but we’re still listenin'
And MCs if you decide to push your views aside
and choose to ride whatever’s popular at the moment then do it,
I’ll just make music that’s dissing it.
Because it’s just the way you’re thinking it’ll keep our ship sinking
And its keeping me living within a prison
And disconnected isn’t entered from the infinite
And given just a glimpse of what it is and isn’t is what we’re living in.
Trim the speech, the beat since the truth we speak,
Bring the heat or failure creeps in inches we don’t eat.
We’ll find an image to mimic to get our 15 minutes
Till SoundScan drags down all our hopes to the limit,
But why do I have to try to dumb down the sound
In a compromise to try to turn sails around?
If I speak my piece, will the interest cease?
Well at least will get a week
And if they’re driven to spin it,
We’ll make change from within it,
But if not we’ll get got, cause bitter washed-up cynics
Pretend to like spot hype and we’ll be alright
Singing right for the fight and we can better this life
Mmm I wonder how to leave the underground with dignity intact and be the
rappers that we are today we say but even fatter
So we’ll tour in tons of towns and bump the sound for kids that need the facts
and fiend for rap and something to say but in this industry is backwards
Mmm without radio play your sales may be okay maybe you’ll stay afloat maybe
plenty of tape maybe you’ll drown turn the radio down
Who’s that?
Sweatshop, and we shaking your ground
Love to hand feed everyone
Do believe its fundamental to need funds,
Sobering look at what we’ve become, above our heads a web of deceit is spun.
To the beat of a drum, we’ll speak to the young
And teach, never preach of false freedom
Redeem some rights, some wrongs, and write my songs to feed the
and industry pythons.
No matter what you say, you better watch the snakes;
We’re just the prey for anybody who loves the game.
But trust the game, gonna embrace the touch of fame-
(Don't worry there’s no shame!)
'Cause no way it’s okay, they get jerked for low pay, have to serve and obey,
it’s all work and no play!
But hope
don’t change a make some old diggy overplayed willy
what tape with no soul.

(traduzione)

Sweatshop in arrivo, quindi tutti si spostano, no signore, non si preoccupi affatto
(Na, Na na na, na na na, na na na, na na na)
Rompiamo gli schemi e scuoteremo il tutto così sicuramente cadranno
(Na na na, na na na)
Quindi spostatevi tutti, no signore, non preoccupatevi affatto
(Na, Na na na, na na na, na na na, na na na)
Rompiamo gli schemi e scuoteremo il tutto così sicuramente cadranno.
(Na na na, na na na)
Non pensi che sia un po' contorta questa stronzata che viene ruotata
Nella maggior parte dei casi non dire un cazzo ma stiamo ancora ascoltando
E MC se decidi di mettere da parte le tue opinioni
e scegli di guidare ciò che è popolare al momento, quindi fallo,
Farò solo musica che lo disprezzi.
Perché è proprio il modo in cui stai pensando che farà affondare la nostra nave
E mi fa vivere in una prigione
E disconnesso non è entrato dall'infinito
E dato solo uno sguardo a ciò che è e non è ciò in cui viviamo.
Taglia il discorso, il ritmo poiché la verità che diciamo,
Porta il calore o il fallimento si insinua in pollici che non mangiamo.
Troveremo un'immagine da imitare per ottenere i nostri 15 minuti
Finché SoundScan non trascinerà tutte le nostre speranze al limite,
Ma perché devo cercare di smorzare il suono
In un compromesso per provare a girare le vele?
Se parlo il mio pezzo, l'interesse cesserà?
Bene, almeno otterrà una settimana
E se sono spinti a girarlo,
Faremo il cambiamento da dentro di esso,
Ma in caso contrario, verremo presi, causa cinici amareggiati
Fai finta di piacere spot clamore e andrà tutto bene
Cantando bene per la lotta e possiamo migliorare questa vita
Mmm mi chiedo come lasciare il sottosuolo con dignità intatta ed essere il
i rapper che siamo oggi diciamo ma anche più grassi
Quindi faremo un tour in tonnellate di città e lanceremo il suono per i bambini che hanno bisogno dei fatti
e il diavolo per il rap e qualcosa da dire, ma in questo settore è indietro
Mmm senza ascoltare la radio le tue vendite potrebbero andare bene, forse rimarrai a galla forse
un sacco di cassetta forse affogherai abbassa la radio
Chi è quello?
Sweatshop e noi scuotiamo la tua terra
Adoro dare da mangiare a tutti
Credi sia fondamentale avere bisogno di fondi,
Uno sguardo che fa riflettere su ciò che siamo diventati, sopra le nostre teste viene tessuta una rete di inganni.
Al ritmo di un tamburo, parleremo ai giovani
E insegna, non predicare mai la falsa libertà
Riscatta alcuni diritti, alcuni torti e scrivi le mie canzoni per sfamare il
e pitoni del settore.
Non importa quello che dici, è meglio che guardi i serpenti;
Siamo solo la preda per chiunque ami il gioco.
Ma fidati del gioco, abbraccerai il tocco della fama-
(Non preoccuparti, non c'è vergogna!)
Perché in nessun modo va bene, vengono presi in giro per una paga bassa, devono servire e obbedire,
è tutto lavoro e niente gioco!
Ma la speranza
non cambiare un fare un vecchio pisello sovraccaricato
quale nastro senza anima.