Traduzione del testo della canzone Labour Pains - Sweatshop Union

Labour Pains (originale)

We can place the blame, but it stays the same
Remain in chains as we pray for change
Make us all forget about the basic things
Like this place I been where the lakes and streams
Connect as one body of an ancient being
And let the suns hot beams wake your dreaming
Embrace the feeling, taste the freedom
Replace the seedlings that we take from Eden
Cuz they grow to become what we’re make-believing
And our souls will be numb if we take this beating
Harass your brain with aspertain, MacDonald’s beef, and acid rain
Don’t follow sheep, unlash the gates, and we’ll all fall asleep
And pass away
My policy’s to relax and play, cuz we’ll all be free in the last of days
Scenes in the withering rain
Seem like a sad movie’s refrain
But tame moments in a life obscure
Despite the blur I reply «affirmative sir!»
My head to the pleasure of clouds
In an effort to move the crowds
Wipe sweat from my weathered brow
Better reload the tank and crank it to loud
Smell the daffodils lying in the grasses
Under shrapment of a cold-blooded fascist
Pay your taxes, release from laxatives
Stuck in class living life like a masicus
Travel the caverns within a psycho babble
Just words from the herds 'a grazing cattle
Fuck it
Change the channel shift the tides
Shake the lives of those who don’t abide
We work, we breathe we eat we sleep the earth
The trees we need ta keep observe then breathe in deep
To speak these words
We work we breathe we eat we sleep the earth
The trees we need ta keep observe then breathe in deep
To speak these words
These words
I was born, a child of his own, sworn to exile and a broken home
Dysfunctional prone, I come on like so?
All alone and own the throne through the unknown
Now if only the sun, shined on my sill
I might of cherished love and follow my free will
The evil within, cuz people live in sin
Yo we’re like «mine a' kin’s don’t manage a grin»
I cannot defend, or even pretend
I like the trend of this life again
So I fight with my pen to enlighten a friend
Niggas by my right to spy to my defend
And even light can bend I’m type to condemn
And every cent we spend can prevent the end
Extend my hand and defend the plan
We can mend the dam if we understand
Don’t you want more from a lifetime of toil
Than a pension plan, an pipelines 'a oil?
The right kinda soil, love the earth and grass
Learn the different between old birch and ash
Most working class folks are getting raw
Every fed-end bob’s got dead-end job
Go to school for degrees, pay your dues and fees
Diploma on your wall but still short on rent
See you choose to believe all the news that you read
Think you know it all but feel sort of empty
Mortal men bleed and live a cruel joke
While resorts for MC’s get ridiculed most
These lyrics show quote ain’t false alarms
It’s a call to arms, from the mall to farms
Small or large, we’re all part of the rhythm
We’re all in charge of this garden we’re given
We work, we breathe we eat we sleep the earth
The trees we need ta keep observe then breathe in deep
To speak these words
We work we breathe we eat we sleep the earth
The trees we need ta keep observe then breathe in deep
To speak these words
These words
We work
We breathe
We eat
We sleep
The earth
The trees
We need
To keep
Observe
Then breathe
In deep
To speak
These words
These words
These words
These words

(traduzione)

Possiamo dare la colpa, ma rimane lo stesso
Rimani in catena mentre preghiamo per il cambiamento
Fa' che tutti noi dimentichiamo le cose di base
Come questo posto, sono stato dove i laghi e i ruscelli
Connettiti come un corpo di un essere antico
E lascia che i raggi caldi del sole sveglino i tuoi sogni
Abbraccia la sensazione, assapora la libertà
Sostituisci le piantine che prendiamo dall'Eden
Perché crescono per diventare ciò in cui crediamo
E le nostre anime saranno intorpidite se prendiamo questo pestaggio
Molestare il tuo cervello con aspertain, manzo di MacDonald e piogge acide
Non seguire le pecore, apri i cancelli e ci addormenteremo tutti
E muori
La mia politica è di rilassarmi e giocare, perché saremo tutti liberi negli ultimi giorni
Scene sotto la pioggia appassita
Sembra il ritornello di un film triste
Ma addomesticare i momenti di una vita oscura
Nonostante la sfocatura, rispondo «signore affermativo!»
La mia testa verso il piacere delle nuvole
Nel tentativo di smuovere la folla
Pulisci il sudore dalla mia sopracciglia segnata dalle intemperie
È meglio ricaricare il serbatoio e farlo girare ad alto volume
Annusa i narcisi che giacciono nell'erba
Sotto le schegge di un fascista a sangue freddo
Paga le tasse, libera dai lassativi
Bloccato nella vita di classe come un masicus
Viaggia nelle caverne all'interno di un balbettio psicopatico
Solo parole dalle mandrie 'un bestiame al pascolo
Fanculo
Cambia il canale cambia le maree
Scuoti la vita di coloro che non sopportano
Lavoriamo, respiriamo, mangiamo, dormiamo la terra
Gli alberi che dobbiamo tenere ad osservare e poi respirare in profondità
Per pronunciare queste parole
Lavoriamo, respiriamo, mangiamo, dormiamo la terra
Gli alberi che dobbiamo tenere ad osservare e poi respirare in profondità
Per pronunciare queste parole
Queste parole
Sono nato, figlio suo, giurato di esilio e una casa distrutta
Disfunzionale incline, vengo su in questo modo?
Tutto solo e possedere il trono attraverso l'ignoto
Ora se solo il sole splendesse sul mio davanzale
Potrei avere amore amato e seguire il mio libero arbitrio
Il male interiore, perché le persone vivono nel peccato
Yo siamo come "i miei parenti non riescono a sorrire"
Non posso difendere, e nemmeno fingere
Mi piace di nuovo la tendenza di questa vita
Quindi combatto con la mia penna per illuminare un amico
Niggas per il mio diritto di spiare a mia difesa
E anche la luce può piegare il mio tipo per condannare
E ogni centesimo che spendiamo può impedire la fine
Allunga la mia mano e difendi il piano
Possiamo riparare la diga se capiamo
Non vuoi di più da una vita di fatica
Di un piano pensionistico, un oleodotto 'un petrolio?
Il giusto tipo di terreno, ama la terra e l'erba
Impara la differenza tra la vecchia betulla e il frassino
La maggior parte della gente della classe operaia sta diventando cruda
Ogni bob del fed-end ha un lavoro senza uscita
Vai a scuola per i diplomi, paga le tue quote e tasse
Diploma sul muro ma ancora a corto di affitto
Vedi, scegli di credere a tutte le notizie che leggi
Pensi di sapere tutto ma ti senti un po' vuoto
Gli uomini mortali sanguinano e vivono uno scherzo crudele
Mentre i resort per gli MC vengono ridicolizzati di più
Questi testi mostrano che la citazione non è falsi allarmi
È una chiamata alle armi, dal centro commerciale alle fattorie
Piccoli o grandi, facciamo tutti parte del ritmo
Siamo tutti responsabili di questo giardino che ci è stato dato
Lavoriamo, respiriamo, mangiamo, dormiamo la terra
Gli alberi che dobbiamo tenere ad osservare e poi respirare in profondità
Per pronunciare queste parole
Lavoriamo, respiriamo, mangiamo, dormiamo la terra
Gli alberi che dobbiamo tenere ad osservare e poi respirare in profondità
Per pronunciare queste parole
Queste parole
Lavoriamo
Respiriamo
Noi mangiamo
Noi dormiamo
La terra
Gli alberi
Abbiamo bisogno
Tenere
Osservare
Poi respira
Nel profondo
Parlare
Queste parole
Queste parole
Queste parole
Queste parole