Traduzione del testo della canzone Never Enough - Sweatshop Union

Never Enough (originale)

Money Love me, Money Love me
More, I need more, gimme more, gimme yours
We take money
Money, money, money
You make money, money
Take money, money, money
A funny thing about the money thing is
You need a little bit
Then a little more than a little bit
Little kid and he want the respect
Only cheque he cared about was a mic check
Mic check
1−2 then the money grew
He abandoned what he knew and started running with another crew
Attitude building on the avenue
Added to his appetite for revenue
He never knew the limit never ends
Went from the bus to a beetle then a Benz
Sipping on ambition, avarice is this man’s prison
Benz to the halls and a crib full of stuff
But he’s never satisfied 'cause it’s never enough
Money in your pocket (never enough)
The girl that you got is (never enough)
Food and a spot is (never enough)
Everything that you bought (never enough)
Clothes that you wear (never enough)
Land that we share (never enough)
You want what you’re not, never want what you got
Never enough, ha, never enough
Take love
Any form of the word, many shapes of
So perfect, Hollywood ending
All you need is love, go and ask John Lennon
Love make a man ill, make a man kill
Make a man take a stand making mountains out of ant hills
Stand still, pay attention
Watch love, meet aggression
Man’s got his hands on another man’s woman
Now that other man’s got a gun in his hand, pullin'
Love or die, make a man act high
See a god and Allah ain’t scrappin' in the back yard
It ain’t hate, it’s love that makes us take
Lives away and make dyin' okay
And who am I to say if you should die for love
Love what you have but it’s never enough
Money in the pocket (never enough)
The girl that you got is (never enough)
Food and a spot is (never enough)
Everything that you bought (never enough)
Clothes that you wear (never enough)
Land that we share (never enough)
You want what you’re not, never want what you got
Never enough, ha, never enough
More, I need more, gimme more, gimme yours
Take me, K-Y-P-R-I-O-S
So fresh and so clean
No money when I started it
Now I see the paper and I think I want a part of it
Stupid motherfucker asked what do I make
I make music that makes stupid motherfuckers think straight
It ain’t enough though, nature of the hustle
More needs more my love jones
See I loved one girl, but I thought about a million of 'em
Now I got a million of 'em, don’t love any of 'em
Don’t it always seem to go
That you got a good thing
But you still want more
Ha
Money in the pocket (never enough)
The girl that you got is (never enough)
Food and a spot is (never enough)
Everything that you bought (never enough)
Clothes that you wear (never enough)
Land that we share (never enough)
You want what you’re not, never want what you got
Never enough, ha, never enough

(traduzione)

I soldi mi amano, i soldi mi amano
Di più, ho bisogno di più, dammi di più, dammi il tuo
Prendiamo i soldi
Soldi soldi soldi
Guadagni soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, soldi
Una cosa divertente della faccenda dei soldi è
Hai bisogno di un po'
Poi un po' più di un po'
Ragazzino e lui vogliono il rispetto
L'unico controllo che gli interessava era un controllo del microfono
Controllo microfono
1-2 poi i soldi sono cresciuti
Ha abbandonato ciò che sapeva e ha iniziato a correre con un altro equipaggio
Atteggiamento in costruzione sul viale
Aggiunto al suo appetito per le entrate
Non ha mai saputo che il limite non finisce mai
Sono andato dall'autobus a un maggiolino, poi a Benz
Sorseggiando ambizione, l'avarizia è la prigione di quest'uomo
Benz ai corridoi e una culla piena di roba
Ma non è mai soddisfatto perché non è mai abbastanza
Soldi in tasca (mai abbastanza)
La ragazza che hai è (mai abbastanza)
Cibo e un posto non sono (mai abbastanza)
Tutto quello che hai comprato (mai abbastanza)
I vestiti che indossi (mai abbastanza)
Terra che condividiamo (mai abbastanza)
Vuoi quello che non sei, non vuoi mai quello che hai
Mai abbastanza, ah, mai abbastanza
Prendi amore
Qualsiasi forma della parola, molte forme di
Così perfetto, finale hollywoodiano
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore, vai e chiedi a John Lennon
L'amore fa ammalare un uomo, fa uccidere un uomo
Fai in modo che un uomo prenda una posizione e costruisci montagne con i formicai
Stai fermo, fai attenzione
Guarda l'amore, incontra l'aggressività
L'uomo ha messo le mani sulla donna di un altro uomo
Ora quell'altro uomo ha una pistola in mano, tirando
Ama o muori, fai in modo che un uomo si comporti bene
Vedi un dio e Allah non sta demolendo nel cortile sul retro
Non è l'odio, è l'amore che ci fa prendere
Vive lontano e fa morire bene
E chi sono io per dire se dovessi morire per amore
Ama quello che hai ma non è mai abbastanza
Soldi in tasca (mai abbastanza)
La ragazza che hai è (mai abbastanza)
Cibo e un posto non sono (mai abbastanza)
Tutto quello che hai comprato (mai abbastanza)
I vestiti che indossi (mai abbastanza)
Terra che condividiamo (mai abbastanza)
Vuoi quello che non sei, non vuoi mai quello che hai
Mai abbastanza, ah, mai abbastanza
Di più, ho bisogno di più, dammi di più, dammi il tuo
Prendimi, K-Y-P-R-I-O-S
Così fresco e così pulito
Niente soldi quando l'ho avviato
Ora vedo il foglio e penso di volerne una parte
Lo stupido figlio di puttana mi ha chiesto cosa faccio
Faccio musica che fa ragionare gli stupidi figli di puttana
Tuttavia, non è abbastanza, natura del trambusto
Più ha bisogno di più il mio amore Jones
Vedi, ho amato una ragazza, ma ho pensato a un milione di loro
Ora ne ho un milione, non amo nessuno di loro
Non sembra che vada sempre
Che hai una buona cosa
Ma vuoi ancora di più
Ah
Soldi in tasca (mai abbastanza)
La ragazza che hai è (mai abbastanza)
Cibo e un posto non sono (mai abbastanza)
Tutto quello che hai comprato (mai abbastanza)
I vestiti che indossi (mai abbastanza)
Terra che condividiamo (mai abbastanza)
Vuoi quello che non sei, non vuoi mai quello che hai
Mai abbastanza, ah, mai abbastanza