Traduzione del testo della canzone The Humans' Race - Sweatshop Union

The Humans' Race (originale)

Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
Inside a world wide race where the humans chase
For more than what we’re given
Nowadays people don’t talk freely
We walk these streets, go home
And not be seen, we watch TV alone
Then phone in our orders for Chinese delivery
Closed in our quarters, so high we forget
That we ever knew any better than this
And now we swim in the sewage
Together in bliss and it’s a sad state of affairs
They’re making us scared to even set foot outside our own houses
And now it’s like every place I look I see
Propaganda from the papers, to the books I read
And they’re preparing us for a staged terrorist war
So they can centralize the power and have us scared to the core
My parents ignored, I guess it’s just too deeply imbedded in their heads
That the truth is on TV, So breathe deep and be free of all this
Civilized society or whatever you call it
Sometimes I get lost in my trips through escapism
Vision of a world free from greed, war, racism
And isn’t it a gift how I’m free inside
They can steal a child’s mind but never rob him of his light
And some nights we all fall asleep feeling like hypocrites
Say you changed the world but only talked a bit of shit
We all quit on ourselves from one point or another
Suffer bouts with self doubt as we try to recover
But it all starts from thought and talk which leads to action
How far can we be pushed, till we respond with reaction?
For now I turn my back and all I wanna leave behind
This peace of mind is an illusion of the freedom I can’t find
The freedom, the freedom, the freedom I can’t find (x3)
The freedom I can’t find, the freedom I can’t find
Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
Inside a world wide race where the humans chase
For more than what we’re given
Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
In a world wide race where the humans chase
And try to take things from the living
Why yes, Just watch who you playing
It ain’t me in a way, where the odds are on my side
It ain’t beyond a day
I can’t even find my mind, *help me out*
Be my guide
It ain’t beyond a day
I got no one to blame, I got nothing but shame
And it’s a rainy day, I need sunshine
But I’m just one blind man
Nothing left to see and nothing left to say
But nothing left to hear and nothing left to jade
And nothing left me yesterday because I had nothing left to say
Nothing, done up and went away
When the same pain became insane
Picture in the picture frame
You big bitch to plain
Kiss your brain, this love game
Your history maintains loves smile remains
I’ll take a leave of absence
With a sleeve of Absinthe
5 grams of magic mushrooms
And I’ll see what happens
And if you need me
I won’t be reached
I’ll be relaxing
With my feet up
Send a postcard
I’ll read the caption
I don’t need distractions
Coffee, weed or aspirin
Just open minds and open hearts
So come see us rapping
And when I’m done doing my thing
I won’t be a has been
I’ll just be done doing my thing
With my seat relaxing
And on the day I die
I can say I tried to save my tribe
Please don’t cry
Away I fly where I can play by my rules
And take my time, reach those skies

(traduzione)

Dentro il luogo in cui nascondiamo la nostra faccia
E prova a falsificare il destino con la fede che riponiamo
All'interno di una corsa mondiale in cui gli umani inseguono
Per più di quello che ci viene dato
Al giorno d'oggi le persone non parlano liberamente
Camminiamo per queste strade, andiamo a casa
E non farti vedere, guardiamo la TV da soli
Quindi telefona ai nostri ordini per la consegna in cinese
Chiusi nei nostri alloggi, così in alto che dimentichiamo
Che non abbiamo mai saputo qualcosa di meglio di così
E ora nuotiamo nelle fognature
Insieme nella beatitudine ed è una triste situazione
Ci stanno facendo spaventare anche a mettere piede fuori dalle nostre stesse case
E ora è come ogni posto in cui guardo vedo
Propaganda dai giornali, ai libri che leggo
E ci stanno preparando per una guerra terroristica inscenata
Così possono centralizzare il potere e farci spaventare fino in fondo
I miei genitori hanno ignorato, suppongo che sia troppo profondamente radicato nelle loro teste
Che la verità è in TV, quindi respira profondamente e sii libero da tutto questo
Società civile o come tu la chiami
A volte mi perdo nei miei viaggi per evasione
Visione di un mondo libero da avidità, guerra, razzismo
E non è un dono che sono libero dentro
Possono rubare la mente di un bambino ma non privarlo mai della sua luce
E alcune notti ci addormentiamo tutti sentendoci degli ipocriti
Supponiamo che tu abbia cambiato il mondo ma hai parlato solo un po' di merda
Da un punto o dall'altro ci fermiamo tutti da soli
Soffri di attacchi di dubbio personale mentre cerchiamo di riprenderci
Ma tutto parte dal pensiero e dal discorso che porta all'azione
Fino a che punto possiamo essere spinti fino a quando non rispondiamo con una reazione?
Per ora giro le spalle e tutto quello che voglio lasciarmi alle spalle
Questa pace della mente è un'illusione della libertà che non riesco a trovare
La libertà, la libertà, la libertà che non riesco a trovare (x3)
La libertà che non riesco a trovare, la libertà che non riesco a trovare
Dentro il luogo in cui nascondiamo la nostra faccia
E prova a falsificare il destino con la fede che riponiamo
All'interno di una corsa mondiale in cui gli umani inseguono
Per più di quello che ci viene dato
Dentro il luogo in cui nascondiamo la nostra faccia
E prova a falsificare il destino con la fede che riponiamo
In una corsa mondiale in cui gli umani inseguono
E prova a prendere cose dai vivi
Perché sì, guarda solo con chi stai giocando
Non sono io in un certo senso, dove le probabilità sono dalla mia parte
Non è passato più di un giorno
Non riesco nemmeno a trovare la mia mente, *aiutami*
Sii la mia guida
Non è passato più di un giorno
Non ho nessuno da incolpare, non ho altro che vergogna
Ed è un giorno piovoso, ho bisogno del sole
Ma sono solo un cieco
Niente da vedere e niente da dire
Ma nulla è rimasto da sentire e nulla è rimasto da giada
E niente mi ha lasciato ieri perché non avevo più niente da dire
Niente, fatto e andato via
Quando lo stesso dolore è diventato folle
Immagine nella cornice
Grande puttana da pianare
Bacia il tuo cervello, questo gioco d'amore
La tua storia mantiene gli amori il sorriso rimane
Prenderò un congedo
Con una manica di assenzio
5 grammi di funghi magici
E vedrò cosa succede
E se hai bisogno di me
Non verrò raggiunto
Mi rilasserò
Con i miei piedi alzati
Invia una cartolina
Leggerò la didascalia
Non ho bisogno di distrazioni
Caffè, erba o aspirina
Basta aprire le menti e aprire i cuori
Allora vieni a trovarci a fare rap
E quando avrò finito di fare le mie cose
Non sarò uno è stato
Avrò appena finito di fare le mie cose
Con il mio sedile rilassante
E il giorno in cui muoio
Posso dire che ho cercato di salvare la mia tribù
Per favore, non piangere
In trasferta volo dove posso giocare secondo le mie regole
E prenditi il ​​mio tempo, raggiungi quei cieli