Traduzione del testo della canzone High Grade - Sweatshop Union

High Grade (originale)

We put the boom back in the boom-bap
The pre-bling rap, that Johnny Cash meets BB King rap
Yo, bring that back
When you hear it you can feel it in the pit of your soul
This is the high-grade shit and you know
I could’ve been a doctor, earned a living properly
Never had to worry about no cops and robbers
No problems with anything at all
Have a fancy office with some paintings on the wall
And a sexy secretary in it, playin with my *****
Yeah it may have been cool
But I chose to rock shows instead of staying in school
And I know a lot of folks who probably say it was stupid
Like «He used to get such good grades as a student»
But I keep makin that music and makin my moves
With the crew, always on the road
Prayin the future brings us enough so we’re not scraping for loot
Everytime we come home and rent payments are due
That’s why sometimes I’m not in the greatest of moods
Watching sub-par rappers with Mercedes and jewels
So we spit fire at them and after they’re raw torched
We point and laugh at them like Statler and Waldorf
Boo!
Boo!
It was the worst thing I’ve ever heard!
It was terrible!
Horrendous!
Well it wasn’t that bad
Oh yeah?
There were parts of it I liked
Yeah, I liked a lot of it
Yeah, It was good actually
It was great!
It was wonderful!
Bravo!
More!
More!
More!
We put the boom back in the boom-bap
The pre-bling rap, that Johnny Cash meets BB King rap
Yo, bring that back
When you hear it you can feel it in the pit of your soul
It’s the high-grade shit and you know it
Now if I come off rude, it’s a temporary mood
It’s probably just that I need to get a plate of food
If you see me on the ave and I walk right by
Please assume that I didn’t see you walk right by
If you heard I’m making money and it’s changing my life
Please believe that I know my wrongs and I’m making them right
And if I die tonight and this is my last song
Send a prayer to my grandma to get my ass home
Take a walk with that negative talk, jack
This is true life, no remake in the contract
Who me?
I be making them bomb tracks for days
Yo, you heard the songs that we make
We put the boom back in the boom-bap
The pre-bling rap, that Johnny Cash meets BB King rap
Yo, bring that back
When you hear it you can feel it in the pit of your soul
It’s the high-grade shit and you know it
It was wonderful!
Bravo!
I loved it!
It was great!
Well, it was pretty good
Well, it wasn’t bad
There were parts of it that I weren’t very good, though
It could’ve been a lot better
I didn’t really like it
It was pretty terrible
It was bad!
It was awful!
It was terrible!
Get them away!
Boo!

(traduzione)

Rimettiamo il boom nel boom-bap
Il rap pre-bling, che Johnny Cash incontra BB King rap
Yo, riportalo indietro
Quando lo senti puoi sentirlo nella fossa della tua anima
Questa è la merda di alto grado e lo sai
Avrei potuto essere un medico, guadagnarmi da vivere adeguatamente
Non ho mai dovuto preoccuparsi di poliziotti e ladri
Nessun problema con nulla
Avere un ufficio elegante con alcuni dipinti sul muro
E una segretaria sexy al suo interno, che gioca con la mia *****
Sì, potrebbe essere stato bello
Ma ho scelto di fare concerti rock invece di restare a scuola
E conosco molte persone che probabilmente dicono che è stato stupido
Come «prendeva voti così buoni come studente»
Ma continuo a fare quella musica e a fare le mie mosse
Con l'equipaggio, sempre in viaggio
Pregare per il futuro ci porta abbastanza per non cercare bottino
Ogni volta che torniamo a casa e dobbiamo pagare l'affitto
Ecco perché a volte non sono del migliore umore
Guardare rapper scadenti con Mercedes e gioielli
Quindi sputiamo fuoco su di loro e dopo che sono stati bruciati
Indichiamo e ridiamo di loro come Statler e Waldorf
Boh!
Boh!
È stata la cosa peggiore che abbia mai sentito!
È stato terribile!
Orrendo!
Beh, non è stato così male
O si?
C'erano parti di esso che mi piacevano
Sì, mi è piaciuto molto
Sì, in realtà è stato bello
È stato fantastico!
È stato meraviglioso!
Bravo!
Di più!
Di più!
Di più!
Rimettiamo il boom nel boom-bap
Il rap pre-bling, che Johnny Cash incontra BB King rap
Yo, riportalo indietro
Quando lo senti puoi sentirlo nella fossa della tua anima
È la merda di alto grado e tu lo sai
Ora, se sono scortese, è uno stato d'animo temporaneo
Probabilmente è solo che ho bisogno di prendere un piatto di cibo
Se mi vedi sul viale e io passo subito vicino
Per favore, supponi che non ti abbia visto passare
Se hai sentito che sto facendo soldi e questo sta cambiando la mia vita
Per favore, credi che conosco i miei errori e li sto aggiustando
E se muoio stasera e questa è la mia ultima canzone
Invia una preghiera a mia nonna per riportarmi il culo a casa
Fai una passeggiata con quel discorso negativo, Jack
Questa è la vera vita, nessun remake nel contratto
Chi io?
Li creerò tracce di bombe per giorni
Yo, hai sentito le canzoni che facciamo
Rimettiamo il boom nel boom-bap
Il rap pre-bling, che Johnny Cash incontra BB King rap
Yo, riportalo indietro
Quando lo senti puoi sentirlo nella fossa della tua anima
È la merda di alto grado e tu lo sai
È stato meraviglioso!
Bravo!
Lo amavo!
È stato fantastico!
Bene, è stato abbastanza buono
Beh, non è stato male
C'erano parti in cui non ero molto bravo, però
Sarebbe potuto essere molto meglio
Non mi è piaciuto molto
È stato piuttosto terribile
È stato brutto!
È stato terribile!
È stato terribile!
Portali via!
Boh!