Traduzione del testo della canzone I Got News - Sweatshop Union

I Got News (originale)

I’ve got news for you
«Yes man — I’ve got some news
You know there’s a lot of things being said… you know»
People talkin' this
And people talkin' that
People talkin this
And people talkin' that
People talkin' this
And people talkin' that
People need to shut up and listen to the track
The sandman robbed me of my sleep
I drag a brush across my teeth
The alarm clock is a god damned thief
He’s always stealing my hours from me
Now Monday is a bastard — son of death
And eight in the morning is the time of nothingness
See, something isn’t as efficient as is should be
And life is not as easy as it could be to leave
When I’m living, breathing, reading, writing, sweating, bleeding
Even crying
Trying to find the sign that I’m alive
And that I should keep fighting
Avoid the lion
Just a star on the horizon
Like Orion, I’m a rise
Hitchhike and ride the lightening
Something is what I gotta be
But my boss says to stop the day dreams
She says
«Dummy, there’s no money in your labour»
I say
«Newsflash, kiss my ass»
Pass the funny papers…
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news.
My lady friend loves to question me
About my life and my immaturity
She wants to know if there will ever be security
I’m like, «sure there will, baby, you’ll leave me certainly»
Relationships are nothing but a headache
Cause' when you’re not getting head, yes, it’s a headache
Could you please make love to me for my bed’s sake?
Help take away the loneliness a bed feels when you’re awake
Give me reason
Help me breathin'
Am I sleepin'?
Free my semen
See me as a human
Not a demon
Don’t be and leavin
As the sun is beamin'
Baby you’re the only easin'
That I get, so let me sweat
And sex me till I hear you screamin'
«Kyp you’ll never get a scream
So stop with your foolish wet dreams»
She says, «You're not worthy of a girls affections
So try and find a boyfriend in the classified section,"(bitch)
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news.
The industry talks behind my back
And the backpacker rappers think I’m wack
I can’t find a DJ to spin my wax
Because I speak like this
But I’m black when I rap
Hey shorty, it’s my birthday
You don’t care
But it’s my birthday
I’ve got skullcaps, crack pipes, guns, funds, thug life
Bling Bling
Money ain’t a thing
It’s my birthday!
Let me sing my song
You sing along
Right or wrong
I might a' been a tighta rapper
Sippin drinks and hitting bombs
I’m a… get it on
Get a beef bdfore it is gone
Let it meditate or innovate
Better be good for goodness sake
I quit rap to sing the blues
Cause I’m tired of getting taken out by crews
If you believe anything in this song to be true
Than motherfucker, I’ve got news for you
(I've got news for you)
I’ve got news for you
(I've got news for you)
I’ve got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news.
People talkin' this
And people talkin' that
People talkin this
And people talkin' that
People talkin' this
And people talkin' that
People need to shut up and listen to the track

(traduzione)

Ho una notizia per te
«Sì amico... ho delle novità
Sai che vengono dette molte cose... lo sai»
La gente ne parla
E la gente ne parla
La gente parla di questo
E la gente ne parla
La gente ne parla
E la gente ne parla
Le persone devono tacere e ascoltare la traccia
L'uomo della sabbia mi ha derubato del mio sonno
Trascino uno spazzolino sui denti
La sveglia è un dannato ladro
Mi ruba sempre le ore
Ora lunedì è un bastardo - figlio della morte
E le otto del mattino è l'ora del nulla
Vedi, qualcosa non è efficiente come dovrebbe essere
E la vita non è così facile come potrebbe essere partire
Quando vivo, respiro, leggo, scrivo, sudo, sanguino
Anche piangendo
Sto cercando di trovare il segno che sono vivo
E che dovrei continuare a combattere
Evita il leone
Solo una stella all'orizzonte
Come Orion, sono un'ascesa
Fai l'autostop e cavalca il fulmine
Qualcosa è ciò che devo essere
Ma il mio capo dice di fermare i sogni ad occhi aperti
Lei dice
«Dummy, non ci sono soldi nel tuo lavoro»
Dico
«Newsflash, baciami il culo»
Passa le carte divertenti...
(Ho notizie per te)
(Peccato. .) Ho una notizia per te
(Ho notizie per te)
(Peccato. .) Ho una notizia per te
(Ho notizie per te)
(Peccato. .) Ho una notizia per te
(Ho notizie per te)
(Peccato. .) Ho delle novità.
La mia amica ama interrogarmi
Sulla mia vita e sulla mia immaturità
Vuole sapere se ci sarà mai sicurezza
Sono tipo, "certo che ci sarà, piccola, mi lascerai certamente"
Le relazioni non sono altro che un mal di testa
Perché quando non hai la testa, sì, è un mal di testa
Potresti per favore fare l'amore con me per il bene del mio letto?
Aiuta a portare via la solitudine che un letto prova quando sei sveglio
Dammi un motivo
Aiutami a respirare
Sto dormendo?
Libera il mio sperma
Vedimi come umano
Non un demone
Non essere e andartene
Mentre il sole splende
Tesoro tu sei l'unico facile
Che ho ottenuto, quindi fammi sudare
E fammi sesso finché non ti sento urlare
«Kyp non avrai mai un urlo
Quindi smettila con i tuoi stupidi sogni bagnati»
Dice: «Non sei degno dell'affetto di una ragazza
Quindi prova a trovare un fidanzato nella sezione riservata","(cagna)
(Ho notizie per te)
(Peccato. .) Ho una notizia per te
(Ho notizie per te)
(Peccato. .) Ho una notizia per te
(Ho notizie per te)
(Peccato. .) Ho una notizia per te
(Ho notizie per te)
(Peccato. .) Ho delle novità.
L'industria parla alle mie schiena
E i rapper backpacker pensano che io sia pazzo
Non riesco a trovare un DJ che faccia girare la mia cera
Perché parlo così
Ma sono nero quando rappo
Ehi piccola, è il mio compleanno
Non ti interessa
Ma è il mio compleanno
Ho zucchetti, tubi di crack, pistole, fondi, vita da delinquente
Bling Bling
I soldi non sono una cosa
È il mio compleanno!
Fammi cantare la mia canzone
Tu canti insieme
Giusto o sbagliato
Potrei essere stato un rapper
Sorseggiando bevande e lanciando bombe
Sono un... dacci dentro
Prendi una carne prima che sia finita
Lascia che mediti o innovi
Meglio essere bravi, per carità
Ho smesso di rap per cantare il blues
Perché sono stanco di essere portato fuori dagli equipaggi
Se credi che qualcosa in questa canzone sia vera
Che figlio di puttana, ho una notizia per te
(Ho notizie per te)
Ho una notizia per te
(Ho notizie per te)
Ho una notizia per te
(Ho notizie per te)
(Peccato. .) Ho una notizia per te
(Ho notizie per te)
(Peccato. .) Ho delle novità.
La gente ne parla
E la gente ne parla
La gente parla di questo
E la gente ne parla
La gente ne parla
E la gente ne parla
Le persone devono tacere e ascoltare la traccia