Traduzione del testo della canzone John Lennon - Sweatshop Union

John Lennon (originale)

-Dusty
They say that its a cold world we’re living in
I wouldn’t know been in my own world since I can’t remember when
Remember when there’s no answer let it be don’t think of giving in
Get back up then begin again
In the beginning when we were just children
Our wildest dreams seemed limitless and imminent
Raised by good men and good women then
Grow up to recognize we’re not so innocent
Not so infinite and limited a little bit
A middle finger to the stresses and the little shit
Our only hopes to make the most while in the thick of it
This is our predicament no time to be inhibited
We all shine on
Like the moon and the stars and the sun
We all shine on
Like the moon the stars the sun
We all shine on
Like the moon and the stars and the sun
We all shine on
Like the moon the stars and John Lennon
-Marmalade
It’s quarter past seven
Cold world, wide awake, sleep’ll never get em.
Went into another day another dead-end
I’m digging in the crate to make a diamond from a lemon
Like, don’t let it bring you down — Right Neil?
Young at heart, dishing up that life spiel.
I’ve got a big dream, big will.
Wheels running in my head that don’t sit still.
Still, there’s room for development.
Nobody’s talking, we’re like a room full of elephants.
Piling up, up, up, ladies and gentlemen
The closets too full we’ve got to move out the skeletons.
Good luck and, keep on trucking.
Songs not right, keep on plucking.
We buckle down, fuck around, get nothing.
Believe me, when thing’s get tough then
We all shine on
Like the moon and the stars and the sun
We all shine on
Like the moon the stars the sun
We all shine on
Like the moon and the stars and the sun
We all shine on
Like the moon and John Lennon

(traduzione)

-Polveroso
Dicono che sia un mondo freddo in cui viviamo
Non saprei di essere stato nel mio mondo dal momento che non riesco a ricordare quando
Ricorda quando non c'è una risposta, lascia che sia, non pensare di cedere
Torna su quindi ricomincia
All'inizio, quando eravamo solo bambini
I nostri sogni più sfrenati sembravano illimitati e imminenti
Cresciuto da bravi uomini e brave donne allora
Cresci per riconoscere che non siamo così innocenti
Non così infinito e un po' limitato
Un dito medio per lo stress e la piccola merda
La nostra unica speranza di trarne il massimo mentre ci si trova nel mezzo
Questa è la nostra situazione, non c'è tempo per essere inibiti
Risplendiamo tutti
Come la luna e le stelle e il sole
Risplendiamo tutti
Come la luna le stelle il sole
Risplendiamo tutti
Come la luna e le stelle e il sole
Risplendiamo tutti
Come la luna le stelle e John Lennon
-Marmellata
Sono le sette e un quarto
Mondo freddo, completamente sveglio, il sonno non li otterrà mai.
Sono andato in un altro giorno, un altro vicolo cieco
Sto scavando nella cassa per ricavare un diamante da un limone
Ad esempio, non lasciarti abbattere — Giusto Neil?
Giovane nel cuore, a sfornare quel discorso di vita.
Ho un grande sogno, una grande volontà.
Ruote nella mia testa che non stanno ferme.
Tuttavia, c'è spazio per lo sviluppo.
Nessuno parla, siamo come una stanza piena di elefanti.
Accumulando, su, su, signore e signori
Gli armadi sono troppo pieni, dobbiamo spostare gli scheletri.
Buona fortuna e continua a guidare.
Canzoni che non vanno, continua a spennare.
Ci allacciamo le cinture, cazzeggiamo, non prendiamo niente.
Credimi, quando le cose si fanno difficili allora
Risplendiamo tutti
Come la luna e le stelle e il sole
Risplendiamo tutti
Come la luna le stelle il sole
Risplendiamo tutti
Come la luna e le stelle e il sole
Risplendiamo tutti
Come la luna e John Lennon