Traduzione del testo della canzone Simple Song - Sweatshop Union, Mo Moshiri, Mo Moshiri, Sweatshop Union

Simple Song (originale)

We sing a simple song for complicated times
And deep inside you know it’s true because it rhymes
It doesn’t have to be a complicated world
I’ll be a man and baby you can be my girl (ooh-oooh)
Sing a simple song for complicated days
I know you feel me cause it’s written on your face
It doesn’t have to be a complicated life
I’ll be your darkness baby
Maybe, you can be my light (Na na na-na na-na)
Will you be my light?
(Na na na-na na-na)
Let me see your life (Na na na-na na-na)
Let me see your light (Na na na-na na-na)
I’ll be your darkness
You can be my light
I can be the stillness
And you can b the life, the lif, the life
Let me see your darkness
And I will shine my light
You can be the wholeness
At the centre of this life
We sing a simple song but it ain’t really simple, is it?
At first a song and dance feigning for a simple visit
But when you get it find it’s not what you expected
Sometimes regret sets in but by now you’re both invested, eh
Build a bridge daily or you let it go
Let it be what it be or do you make it so?
All I know is that the universe is made of love
Opposite attract and react to make the shape of us (ooh-oooh)
Sing a simple song for really strange days
I know you feel me, are we on the same wave?
It doesn’t have to be a complicated life
I see your darkness, baby
Maybe, I can be your light (Na na na-na na-na)
Let me be your light (Na na na-na na-na)
Do you see my life?
(Na na na-na na-na)
Can you see my light?
(Na na na-na na-na)
You can be my darkness
And I can be your light
You can be the stillness
And I can be the life, the life, the life
When you see my darkness
You can shine your light
And we can be the wholeness
At the centre of all life
And we’ll be alright (yeah)
We’ll be alright (uhh)
And we’ll be alright (Swear to God)
And we’ll be alright

(traduzione)

Cantiamo una canzone semplice per tempi complicati
E nel profondo sai che è vero perché fa rima
Non deve essere un mondo complicato
Sarò un uomo e piccola tu puoi essere la mia ragazza (ooh-oooh)
Canta una semplice canzone per i giorni complicati
So che mi senti perché è scritto sulla tua faccia
Non deve essere una vita complicata
Sarò la tua oscurità piccola
Forse puoi essere la mia luce (Na na na na na na)
Sarai la mia luce?
(Na na na-na na-na)
Fammi vedere la tua vita (Na na na-na na-na)
Fammi vedere la tua luce (Na na na-na na-na)
Sarò la tua oscurità
Puoi essere la mia luce
Posso essere la quiete
E puoi b la vita, la vita, la vita
Fammi vedere la tua oscurità
E risplenderò la mia luce
Puoi essere la totalità
Al centro di questa vita
Cantiamo una canzone semplice ma non è davvero semplice, vero?
All'inizio una canzone e un ballo che fingono per una semplice visita
Ma quando lo ottieni scopri che non è quello che ti aspettavi
A volte arriva il rimpianto, ma ormai siete entrambi coinvolti, eh
Costruisci un ponte ogni giorno o lascialo andare
Lascia che sia quello che è o lo fai tu?
Tutto quello che so è che l'universo è fatto di amore
Gli opposti si attraggono e reagiscono per creare la nostra forma (ooh-oooh)
Canta una semplice canzone per giorni davvero strani
So che mi senti, siamo sulla stessa onda?
Non deve essere una vita complicata
Vedo la tua oscurità, piccola
Forse, posso essere la tua luce (Na na na-na na-na)
Fammi essere la tua luce (Na na na-na na-na)
Vedi la mia vita?
(Na na na-na na-na)
Riesci a vedere la mia luce?
(Na na na-na na-na)
Puoi essere la mia oscurità
E io posso essere la tua luce
Puoi essere l'immobilità
E io posso essere la vita, la vita, la vita
Quando vedi la mia oscurità
Puoi illuminare la tua luce
E noi possiamo essere la totalità
Al centro di tutta la vita
E staremo bene (sì)
Andrà tutto bene (uhh)
E staremo bene (giuro su Dio)
E andrà tutto bene