Traduzione del testo della canzone Moose - Sweatshop Union

Moose (originale)

The memory of Mike Joss, «Moose»
We miss you dogg, one love, still here, 'sright forever
God bless your life
God bless you laid to rest
Seem like only so many summers ago
Moose laid foot in the same age at the same grocery store
Before you chase grades and high playin to show
Laid out plans from the safety of home
Boy, two steps ahead of all the rest
But you’re restless, so I guess it’s all for the best
Sublet your techniques and MPC
Before you left four beats bless the first CD
Wildlife Canada as it came to be
Round the time, 99 chained to 2G
Raised in the good old rains of NV
In those days, always remained with me
See the pain ain’t just sayin «so long»
It’s just a shame dog you didn’t stay so long
You may be gone but the memory is strong
so your name lives on as they play this song
Dear friend
God bless you laid to rest
It go: one for the friendship
Two for good judgment
Communicate what you gonna do and stay above it
I take a deep breath and pray for you
Exhale and hope my faith makes it through
One for the friendship, two for good judgment
Communicate what you gonna do and stay above it
take a deep breath and pray for you
Exhale yeah and hope my pause make it through
I crack a fresh book, a new page to write your name
in my own way, to stop meditate and light a flame
You left like you came, alone
But we pray that you’re safe, at home in a way better place
You made a tough choice homie guess it’s fine
Wish we could come visit but it’s just not time
Gotta keep on this vicious grind, we ambitious
Think of you every time we sip this wine
I raise my glass to you,
Wonder why this fate was passed to you
Wonder would I take the case if you asked me to
I don’t know, and that’s the truth
We left living with, after you
So here’s my toast to you,
MOOSE
From everyone that’s close to you
I won’t say rest in peace I want your soul to move
And come back in the flesh, so we can see you again
Like we’re holdin our breath til youre breathin again
Dear friend
God bless you laid rest
It go: one for the friendship
Two for good judgment
communicate, what you gonna do and stay above it
Take a deep breath and pray for you
Exhale I hope my pause make it through
God bless you laid to rest

(traduzione)

Il ricordo di Mike Joss, «Moose»
Ci manchi cagnolino, un amore, ancora qui, 'bene per sempre
Dio benedica la tua vita
Dio ti benedica se ti sei deposto
Sembrano solo così tante estati fa
Moose mise piede nella stessa età nello stesso negozio di alimentari
Prima di inseguire i voti e giocare in alto da mostrare
Pianificati dalla sicurezza di casa
Ragazzo, due passi avanti a tutti gli altri
Ma sei irrequieto, quindi suppongo che sia tutto per il meglio
Subaffitta le tue tecniche e MPC
Prima di lasciare quattro battute, benedici il primo CD
Wildlife Canada come è diventato
Nel corso del tempo, 99 incatenato a 2G
Cresciuto nelle buone vecchie piogge di NV
In quei giorni, rimase sempre con me
Vedi il dolore non è solo dire "così a lungo"
È solo un vergognoso cane che non sei rimasto così a lungo
Potresti essere andato, ma la memoria è forte
quindi il tuo nome sopravvive mentre suonano questa canzone
caro amico
Dio ti benedica se ti sei deposto
Va: uno per l'amicizia
Due per buon giudizio
Comunica quello che farai e resta al di sopra di esso
Prendo un respiro profondo e prego per te
Espira e spera che la mia fede ce la faccia
Uno per l'amicizia, due per il buon senso
Comunica quello che farai e resta al di sopra di esso
fai un respiro profondo e prega per te
Espira sì e spero che la mia pausa ce la faccia
Creo un libro nuovo, una nuova pagina per scrivere il tuo nome
a modo mio, per smettere di meditare e accendere una fiamma
Te ne sei andato come sei venuto, da solo
Ma preghiamo che tu sia al sicuro, a casa in un posto migliore
Hai fatto una scelta difficile, amico, immagino che vada bene
Vorrei che potessimo venire a trovarci, ma non è il momento
Dobbiamo continuare con questa routine viziosa, noi ambiziosi
Pensa a te ogni volta che sorseggiamo questo vino
Alzo il mio bicchiere per te,
Mi chiedo perché questo destino è stato passato a te
Mi chiedo se prenderei il caso se me lo chiedessi
Non lo so, ed è la verità
Abbiamo lasciato vivere con, dopo di te
Quindi ecco il mio brindisi per te,
ALCE
Da tutti coloro che ti sono vicini
Non dirò riposa in pace, voglio che la tua anima si muova
E torna nella carne, così possiamo vederti di nuovo
Come se tratteniamo il respiro finché non respiri di nuovo
caro amico
Dio ti benedica riposato
Va: uno per l'amicizia
Due per buon giudizio
comunica, cosa farai e rimani al di sopra di esso
Fai un respiro profondo e prega per te
Espira, spero che la mia pausa ce la faccia
Dio ti benedica se ti sei deposto