Traduzione del testo della canzone Now - Sweatshop Union

Now (originale)

Something shoulda told me these days would come
Faith is at a low and life weighs a ton
Wanna lay down and die but I’m way too young
And I know we didn’t come all this way for nothin'
Flash back five years we was brave and dumb
Wanna rap change the world rearrange the sun
Had hope so we waited 'til the paper come
The paper never came so now we jaded son
Never been about the money it’s more the time we spent
Keep thinkin' I’m too old to shuck 'n' jive for rent
Friends ask me what’s wrong I gotta lie to them
How can I tell them I no longer feel align with them
Travel the world
Autographs we signin' them
Had enough girls but honestly I’m tired of them
Tryin' to win still livin' in this life of sin
And I would give it all away for some enlightenment
Right now
Right now
Feel like I’m wasting my time
It’s like I’m waitin' in line
With no patience to finally make it
And I’m
Trying to find a place to recline
And relieve the stress the
Ways of my mind
'Cus right now its all so fake
I’m trying to escape
And find a little space in time to my self
For my mind to be healthy enough
To deal with some of the cards that I dealt to myself
Right now
It’s been a long road it seems
Trying to mold reality from hopes and dreams
And now I’m not so sure its a life I wanted
Might just call it quits get a wife and all that
Just settle down
It’s the truth
If I sound a little bitter don’t get it misconstrued
Just a bit confused
Sick of driftin' through this life
I wanna see it from a different view
But I ain’t got what I wanted to get off my chest
Off it yet
Not about to stop and step away
'Cus no one ever dropped a check
Was never in it for the money
Y’all lets not forget
I mean I got respect and that should be enough
I guess five years back it would be but what’s next
Don’t get me wrong I’m thankful for all this success
I’m not depressed I’m just stressed
Right now
Feel like I’m wasting my time
It’s like I’m waitin' in line
With no patience to finally make it
And I’m trying to find a place to recline
And relieve the stress
The ways of my mind
'Cus right now it’s all so fake
I’m trying to escape
And find a little bit of space in time for myself
For my mind to be healthy enough
To deal with these cards that I dealt to myself
Right now

(traduzione)

Qualcosa avrebbe dovuto dirmi che questi giorni sarebbero arrivati
La fede è al minimo e la vita pesa una tonnellata
Voglio sdraiarmi e morire, ma sono troppo giovane
E so che non siamo venuti fin qui per niente
Torna indietro di cinque anni in cui siamo stati coraggiosi e stupidi
Voglio rap cambiare il mondo riorganizzare il sole
Avevamo speranza, quindi abbiamo aspettato fino all'arrivo del giornale
La carta non è mai arrivata, quindi ora siamo stanchi figlio
Mai stato per i soldi, è più il tempo che abbiamo speso
Continuo a pensare che sono troppo vecchio per affittare shuck 'n' jive
Gli amici mi chiedono cosa c'è che non va, devo mentire loro
Come posso dir loro che non mi sento più allineato con loro
Viaggiare per il mondo
Autografi li firmiamo
Ho avuto abbastanza ragazze ma onestamente sono stanco di loro
Cercando di vincere ancora vivendo in questa vita di peccato
E darei tutto per un po' di illuminazione
Proprio adesso
Proprio adesso
Mi sento come se stessi perdendo tempo
È come se stessi aspettando in coda
Senza pazienza per finalmente farcela
E io sono
Cercando di trovare un posto dove sdraiarsi
E alleviare lo stress il
Modi della mia mente
Perché in questo momento è tutto così falso
Sto cercando di scappare
E trovare un po' di spazio nel tempo per me stesso
Perché la mia mente sia abbastanza sana
Per gestire alcune delle carte che ho distribuito a me stesso
Proprio adesso
Sembra che sia stata una lunga strada
Cercando di modellare la realtà dalle speranze e dai sogni
E ora non sono così sicuro che sia una vita che volevo
Potrebbe semplicemente chiamarlo smetterla, avere una moglie e tutto il resto
Sistemati
È la verità
Se sembro un po' amaro, non fraintenderlo
Solo un po' confuso
Stanco di andare alla deriva in questa vita
Voglio vederlo da una prospettiva diversa
Ma non ho quello che volevo togliermi dal petto
Non ancora
Non per fermarsi e allontanarsi
Perché nessuno ha mai lasciato un assegno
Non ci sono mai stato per i soldi
Non dimentichiamolo
Voglio dire, ho avuto rispetto e dovrebbe bastare
Immagino che cinque anni fa sarebbe stato, ma cosa succede dopo
Non fraintendermi, sono grato per tutto questo successo
Non sono depresso, sono solo stressato
Proprio adesso
Mi sento come se stessi perdendo tempo
È come se stessi aspettando in coda
Senza pazienza per finalmente farcela
E sto cercando di trovare un posto dove sdraiarmi
E alleviare lo stress
Le vie della mia mente
Perché in questo momento è tutto così falso
Sto cercando di scappare
E trovare un po' di spazio nel tempo per me stesso
Perché la mia mente sia abbastanza sana
Per gestire queste carte che ho distribuito a me stesso
Proprio adesso