Traduzione del testo della canzone Oh My - Sweatshop Union

Oh My (originale)

Fortunate for me, I couldn’t afford to be fortunate,
shit, we’re like the kid and his fortune never missed,
according to the landlord I’m poor as piss,
Trying to get not as poor as Gordon Hicks,
but I know, the only show supporting this,
which I really don’t know how to turn against,
and I didn’t just come here to moan and bitch,
grown folks getting older on kids’benefits, it’s,
the return of the poor man’s rap,
for those who don’t own homes off coke rap,
and the raining and floods, showing that,
so them old school cats still broke from rap,
most they see the poor, what most MC’s ignore,
while most these MCs were born and grew up poor,
we’ll be slaves in the old workforce,
to pay for a government that don’t work for us.
(Oh my) oh, just trying to get by lord I’m,
(so tired) fighting to get my, trying to get my,
(dough right) no luck for me lately, it don’t phase me,
(s'alright) cause I make money, money don’t make me.
fortunately, I believe that we can all agree,
it is what it is, not what we thought it’d be,
and if what i live ain’t what I’m called to be,
I must have mistrained my psychology,
and it’s mystery, ain’t it, the kids among us miscreated,
history is just like a train without a destination,
we need food, clothes, and shelter,
so we hustle till we’re old and helpless,
and if you do only go for the gold and wealth,
you’re still alone cause you don’t know yourself,
at the end of the day, still gotta eat, still gotta feed your kids,
still gotta light and heat their cribs,
I understand that, nobody planned that,
and single mother’s asking where the f**k the man at?
but like the man, we do it for love,
from student to dog, from the schools to the clubs, it goes.
(Oh my) oh, just trying to get by lord I’m,
(so tired) fighting to get my, trying to get my,
(low ride) no luck for me lately, it don’t phase me,
(s'alright) cause I make money, money don’t make me.
(Oh my) oh, just trying to get by lord I’m,
(so tired) fighting to get my, trying to get my,
(low ride) no luck for me lately, it don’t phase me,
(s'alright) cause I make money, money don’t make me.
Oh my, oh my, oh my, oh oh my,
(fade to end)

(traduzione)

Fortunatamente per me, non potevo permettermi di essere fortunato,
merda, siamo come il ragazzo e la sua fortuna non è mai mancata
secondo il padrone di casa sono povero come piscio,
Cercando di non diventare povero come Gordon Hicks,
ma lo so, l'unico spettacolo che lo supporta,
cui non so davvero come ribellarmi,
e non sono venuto qui solo per gemere e cagnare,
le persone adulte che invecchiano con i benefici per i bambini, è,
il ritorno del rap del povero,
per coloro che non possiedono case a causa del rap di coca cola,
e la pioggia e le inondazioni, mostrando che,
quindi quei gatti della vecchia scuola hanno ancora rotto dal rap,
la maggior parte vede i poveri, ciò che la maggior parte degli MC ignora,
mentre la maggior parte di questi MC sono nati e cresciuti poveri,
saremo schiavi nella vecchia forza lavoro,
pagare per un governo che non funziona per noi.
(Oh mio) oh, sto solo cercando di ottenere dal signore, io sono,
(così stanco) lottando per ottenere il mio, cercando di ottenere il mio,
(impasto giusto) nessuna fortuna per me ultimamente, non mi sfasano,
(Va bene) perché io guadagno, i soldi non fanno me.
fortunatamente, credo che siamo tutti d'accordo,
è quello che è, non quello che pensavamo sarebbe stato,
e se ciò che vivo non è ciò che sono chiamato ad essere,
Devo aver maltrattato la mia psicologia,
ed è un mistero, vero, i bambini tra noi hanno creato male,
la storia è proprio come un treno senza destinazione,
abbiamo bisogno di cibo, vestiti e riparo,
così ci affrettiamo finché non siamo vecchi e indifesi,
e se vai solo per l'oro e la ricchezza,
sei ancora solo perché non conosci te stesso,
Alla fine della giornata, devo ancora mangiare, devo ancora dare da mangiare ai tuoi figli,
devo ancora accendere e riscaldare le loro culle,
Lo capisco, nessuno l'ha pianificato,
e la madre single chiede dove cazzo è l'uomo?
ma come l'uomo, lo facciamo per amore,
da studente a cane, dalle scuole ai club, si passa.
(Oh mio) oh, sto solo cercando di ottenere dal signore, io sono,
(così stanco) lottando per ottenere il mio, cercando di ottenere il mio,
(corsa bassa) nessuna fortuna per me ultimamente, non mi sfasano,
(Va bene) perché io guadagno, i soldi non fanno me.
(Oh mio) oh, sto solo cercando di ottenere dal signore, io sono,
(così stanco) lottando per ottenere il mio, cercando di ottenere il mio,
(corsa bassa) nessuna fortuna per me ultimamente, non mi sfasano,
(Va bene) perché io guadagno, i soldi non fanno me.
Oh mio, oh mio, oh mio, oh oh mio,
(dissolvenza fino alla fine)