Traduzione del testo della canzone President's Choice - Sweatshop Union

President's Choice (originale)

50 dollar has to get me through the week
And if I eat well then I’m sleeping on the street
Fridge full of nothing but a jar full of mayonaise
Stolen eggs from safeway that will last me til payday
Rents a day late pray that I’ll temp fate
My girl says I’m a flake cause I’m not bringing home the cake
So whats that steak I’ll make like its all the same
Trying not to complain watching my wallet drain
Taking the walk of shame
Asking if I need welfare
Talks of game
Cash in on free healthcare
Checking for change
Peek under the couch
But I can’t find shit when the powers turned out
Time to pick up the phone beg mum for another loan
Showing up late for work
In favor of getting stoned
Like a lonely frog with no home
I’ll sit on my log and moan
Croak my blues alone
On a day like broken late night
Not a dollar to spare til things take flight
Something ain’t right always the same fight
9 to 5 minimum wage is a way of life
On a day like broke by late
Not a dollar to spare til things take flight
Something ain’t right always the same fight
9 to 5 minimum wage is a way of life

President's Choice (traduzione)

50 dollari devono farmi per tutta la settimana
E se mangio bene, allora dormo per strada
Frigo pieno di nient'altro che un barattolo di maionese
Uova rubate da Safeway che mi dureranno fino al giorno di paga
Gli affitti con un giorno di ritardo pregano che io possa tentare il destino
La mia ragazza dice che sono un fiocco perché non porto a casa la torta
Allora che cos'è quella bistecca che farò come se fosse tutta uguale
Cerco di non lamentarmi guardando il mio portafoglio svuotarsi
Facendo la passeggiata della vergogna
Chiedere se ho bisogno del benessere
Parla di gioco
Guadagna su assistenza sanitaria gratuita
Controllo del cambiamento
Sbircia sotto il divano
Ma non riesco a trovare un cazzo quando i poteri si sono rivelati
È ora di prendere in mano il telefono e chiedere a mamma un altro prestito
Presentarsi in ritardo al lavoro
A favore della lapidazione
Come una rana solitaria senza casa
Mi siederò sul mio registro e gemerò
Gracchia il mio blues da solo
In un giorno come se fosse rotto a tarda notte
Non un dollaro da risparmiare finché le cose non prendono il volo
Qualcosa non va sempre lo stesso combattimento
Il salario minimo da 9 a 5 è uno stile di vita
In un giorno come se fosse rotto in ritardo
Non un dollaro da risparmiare finché le cose non prendono il volo
Qualcosa non va sempre lo stesso combattimento
Il salario minimo da 9 a 5 è uno stile di vita