Traduzione del testo della canzone Sink or Swim - Sweatshop Union

Sink or Swim (originale)

These rappers don’t know me — Lingham and Dione
Power of creation, destruction of the old me
Ego is the trophy, throw that on the fire
Listen to the hopy, purify desire
I ain’t going nowhere, yes I’m a survivor
Step inside the Merkavah, mama I’m a writer
I ain’t going nowhere, yes I’m a survivor
My 3rd eye’s a stargate, mama I’m a writer
I am, all I know is I am
Come at me with anything, I will show life 'n'…
All we know is strifin, we don’t see no struggle
We on that live forever shit, come and get yo cup full
Don’t believe them liars, they just here to fire
We create the universe that we live inside of
How come they deny us?
Infinitely writers
Tell me how they stop us when they exist inside us, us
(Hook)
And when the time comes, baby we’ll be ready
Can you feel that song storm that’s breakin through your levee uh?
And when the time comes, boy I hope you’re ready
Sink or swimming in this bitch and you drown if you’re heavy
These rappers can’t see me
They’re living in the land of make believe
We remain invisible and talk to em on CD, modern day weegie
Spirit trapped in the ones and zeros til they free me
Nothing is beneath me, everything I see is me
Even you or I and I and you and we- are piecing together the puzzle,
deciding what we’re seeing
Shaping the universe, trans dimensional being
I am, yes you know that I am
Bringing all the water to the flames like Poseidon
Drowning all the sorrow and the pain and the tides in
Wash it all away in the waves with the trident
Aiming at the sky and I’m summoning the lightning
I’m not afraid of dying, I know that when it strikes me I’ll transfer my psyche
To another like me
I’m on some live forever shit, come swim with the Pisces, yea
(Hook)
And when the time comes, baby we’ll be ready
Can you feel that song storm that’s breakin through your levee uh?
And when the time comes, boy I hope you’re ready
Sink or swimming in this bitch and you drown if you’re heavy

(traduzione)

Questi rapper non mi conoscono: Lingham e Dione
Potere di creazione, distruzione del vecchio me
L'ego è il trofeo, gettalo sul fuoco
Ascolta la speranza, purifica il desiderio
Non vado da nessuna parte, sì, sono un sopravvissuto
Entra nella Merkavah, mamma, sono una scrittrice
Non vado da nessuna parte, sì, sono un sopravvissuto
Il mio terzo occhio è uno stargate, mamma sono una scrittrice
Io sono, tutto quello che so è che sono
Vieni da me con qualsiasi cosa, ti mostrerò la vita 'n'...
Tutto ciò che sappiamo è strifin, non vediamo alcuna lotta
Noi su quella merda viviamo per sempre, vieni a prenderti la tazza piena
Non credete a quei bugiardi, sono qui solo per sparare
Creiamo l'universo in cui viviamo
Come mai ci negano?
Infinitamente scrittori
Dimmi come ci fermano quando esistono dentro di noi, noi
(Gancio)
E quando arriverà il momento, baby saremo pronti
Riesci a sentire quella tempesta di canzoni che sta irrompendo attraverso il tuo argine, uh?
E quando arriverà il momento, ragazzo, spero che tu sia pronto
Affonda o nuoti in questa cagna e anneghi se sei pesante
Questi rapper non possono vedermi
Vivono nella terra della finzione
Rimaniamo invisibili e parliamo con loro su CD, il weegie dei giorni nostri
Spirito intrappolato negli uno e negli zero finché non mi liberano
Niente è sotto di me, tutto ciò che vedo sono io
Anche tu o io e io e tu e noi stiamo mettendo insieme il puzzle,
decidere cosa stiamo vedendo
Dare forma all'universo, essere transdimensionale
Io sono, sì lo sai che lo sono
Portare tutta l'acqua alle fiamme come Poseidone
Annegando tutto il dolore, il dolore e le maree
Lava tutto tra le onde con il tridente
Mirando al cielo e sto evocando il fulmine
Non ho paura di morire, so che quando mi colpisce trasferirò la mia psiche
A un altro come me
Sono su qualche merda dal vivo per sempre, vieni a nuotare con i Pesci, sì
(Gancio)
E quando arriverà il momento, baby saremo pronti
Riesci a sentire quella tempesta di canzoni che sta irrompendo attraverso il tuo argine, uh?
E quando arriverà il momento, ragazzo, spero che tu sia pronto
Affonda o nuoti in questa cagna e anneghi se sei pesante