Traduzione del testo della canzone The Thing About It - Sweatshop Union

The Thing About It (originale)

This is a time of growth for those that know
And it’s a time of hope for those that don’t
But if your mind is open you’ll get shown
We’ve had our sights blinded;
All of my like-minded
People need to get up and discover the right time;
it’s now
Just start opposin' the powers that are rose
In ancient days;
And pave the way to disclothe it
So control it’s sickening;
Most just sit and stare
At a television with a distant glare
And I’m ashamed to admit it, I’m a slave to the shit
As much as anybody but I’m not afraid of it
This is where the change comes in, this is where we make some difference
Embrace what’s within us;
And escape from this prison
All it takes is a little bit of faith
And a little bit of love to get rid of all the hate
But the thing about it is we can’t just sing about it
We can’t just sit around and wait until they thin us out
We figure out where we’re goin' while we live in doubt
If you want my truth, listen now, we’ll just think about it
The thing about it is we can’t even think about it
Can’t afford a minutes time to figure how to bring about a change so
Take a second and shake your head and then
Take a step ahead and think about it
Now the ball is in our court while we sit and watch passively
The face of the earth changes drastically after we
Clear space at this rate for strip malls and factories
We risk take a cruel fate at a pace beyond gradually
No more crops for us to harvest and feed
Self-sufficiency replaced by clone copy-written seeds
Now ask yourself how can we be free
When the water that we drink is owned by some company
I hear the weap of the streets and cry’s of the skies
See weakness disguised as disceiptful lies
But we all lead to survive;
And sleep through our lives
Weedin' for highs, all sheep and no pride
Never speak of a lie;
I let the fear fortify
My inside’s’ll die tryin' to fit in the design
I’m reminded daily of world gone crazy
Guns mean safety for orphan babies
Ignore the distortion, you’re forced to perceive and believe
What’s supersede’s as love but who agrees
Could you survive in the wild with a wife and child?
Our whole human history’s a line, a type and a file
So live your life in denial, and try to live on your own
Without ya colour t.v., heat, fridge or the phone
While the average guy lives an elaborate life
Waits days a slave wage beneathe a passionate eye
Now we ovulate, copulate and overpopulate
Never stop to think about the things that we were taught to hate
Now the stage is set, watch the players place their bets
Take a sec, shake ya head, feel alive, make em' sweat
Realize that the system can’t exist with out belief
Appreciate ya true potential, un-twist your mouth and speak
We’re workin' on buildin' a world our children can live
Understand I can’t be free while your still in this prison
And I can spend my days preaching as so on and so forth
But it won’t change 'til we don’t wanna go on no more
This is a time of growth for those that know
And it’s a time of hope for those that don’t
But if your mind is open you’ll get shown

The Thing About It (traduzione)

Questo è un periodo di crescita per coloro che lo sanno
Ed è un momento di speranza per coloro che non lo fanno
Ma se la tua mente è aperta ti verrà mostrato
Abbiamo avuto gli occhi accecati;
Tutti i miei simili
Le persone hanno bisogno di alzarsi e scoprire il momento giusto;
nevica
Inizia a opporti ai poteri che sono rosa
In antichi giorni;
E spiana la strada per svestirlo
Quindi il controllo è disgustoso;
La maggior parte si limita a sedersi e fissare
A un televisore con un bagliore distante
E mi vergogno ad ammetterlo, sono schiavo della merda
Quanto qualcuno, ma io non ne ho paura
È qui che entra in gioco il cambiamento, è qui che facciamo la differenza
Abbraccia ciò che è dentro di noi;
E scappa da questa prigione
Tutto ciò che serve è un po' di fede
E un po' di amore per sbarazzarsi di tutto l'odio
Ma il fatto è che non possiamo semplicemente cantarlo
Non possiamo semplicemente sederci e aspettare che ci assottiglino
Capiamo dove stiamo andando mentre viviamo nel dubbio
Se vuoi la mia verità, ascolta ora, ci pensiamo e basta
Il fatto è che non riusciamo nemmeno a pensarci
Non posso permettermi un minuto di tempo per capire come produrre un cambiamento così
Prenditi un secondo e scuoti la testa e poi
Fai un passo avanti e pensaci
Ora la palla è nel nostro campo mentre ci sediamo e guardiamo passivamente
La faccia della terra cambia drasticamente dopo di noi
Libera spazio a questa velocità per centri commerciali e fabbriche
Rischiamo di prendere un destino crudele a un ritmo oltre il graduale
Niente più raccolti per noi da raccogliere e nutrire
L'autosufficienza è stata sostituita da clone semi scritti in copia
Ora chiediti come possiamo essere liberi
Quando l'acqua che beviamo è di proprietà di qualche azienda
Sento le trame delle strade e il grido dei cieli
Guarda la debolezza mascherata da bugie ingannevoli
Ma tutti noi conduciamo per sopravvivere;
E dormire per tutta la vita
Weedin' for high, tutte pecore e nessun orgoglio
Non parlare mai di una bugia;
Lascio che la paura si fortifichi
Il mio interno morirà cercando di adattarsi al design
Mi viene in mente ogni giorno il mondo impazzito
Le armi significano sicurezza per i bambini orfani
Ignora la distorsione, sei costretto a percepire e credere
Ciò che è sostituito è come amore ma chi è d'accordo
Riusciresti a sopravvivere in natura con una moglie e un figlio?
Tutta la nostra storia umana è una linea, un tipo e un file
Quindi vivi la tua vita nella negazione e prova a vivere da solo
Senza la TV a colori, il riscaldamento, il frigorifero o il telefono
Mentre il ragazzo medio vive una vita elaborata
Aspetta giorni uno stipendio da schiavo sotto un occhio appassionato
Ora ovuliamo, copulamo e sovrappopoliamo
Non fermarti mai a pensare alle cose che ci è stato insegnato a odiare
Ora il palco è pronto, guarda i giocatori piazzare le loro scommesse
Prenditi un secondo, scuoti la testa, sentiti vivo, falli sudare
Renditi conto che il sistema non può esistere senza crederci
Apprezzo il tuo vero potenziale, apri la bocca e parla
Stiamo lavorando per costruire un mondo in cui i nostri figli possano vivere
Capisci che non posso essere libero mentre sei ancora in questa prigione
E posso passare le mie giornate a predicare chi più ne ha più ne metta
Ma non cambierà finché non non vorremo più andare avanti
Questo è un periodo di crescita per coloro che lo sanno
Ed è un momento di speranza per coloro che non lo fanno
Ma se la tua mente è aperta ti verrà mostrato