Traduzione del testo della canzone Time Granted - Sweatshop Union

Time Granted (originale)

Time waits for no one, so don’t take it for granted
But most of it falls to them
Yea, ‘cause I know the rain’s gonna fall today
But it’s okay
(Verse)
I praise that I can’t gaze, I targeted, raise my shade
Bragonomics and aids, crackers a plague, back when we all felt safe
Lately it’s the same charade, blackened hearts hard in the clay
Odd as the 80's has often regarded
It’s hardly as harsh as it is today
Is it the kids?
Is it the schools?
Is it the parents' inherited views?
Is it the man?
The myth?
The government’s bitch?
The wretch?
The better than you?
Fear is a weakling, hate’s deceiving
Love is a weapon of faith, believe me
I reason with them to the bitter sweet end
But you’d better be ready to live here again
(Bridge x2)
Friend or foe?
Family, enemy, eventually gone
Energy, memory songs, spirit forever live on
Spirit forever live long
(Hook x2)
Time waits for no one, so don’t take it for granted
But most of it falls to them
Yea, ‘cause I know the rain’s gonna fall today
But it’s okay
(Verse)
I can still recall the day when my father came home
From a decade in prison to find nothing was the same, no
Bragonomics, we were raised on Ice Cube
Slick Rick, all the facts to alter that, we played on
Fresh marker black to autograph the city
Hanging with them harder capit hearts that lack pity
And we learned from it,
Turned numb, kept them headphones on
A bird and song, laid em for the world to plummet
Made it through, now I’m touchin on the truth
All I wanna do is pass it onto you, 1−2
And when I pass I’ll leave this mass behind
What I came to do is master life and I pray and wish the same for you
(Hook x2)
Time waits for no one, so don’t take it for granted
But most of it falls to them
Yea, ‘cause I know the rain’s gonna fall today
But it’s okay
To the woods
North, east, west, south
The world lie
We fin to win, open up your third eye
And if you’re with me let me hear you say
Aha aha aha

(traduzione)

Il tempo non aspetta nessuno, quindi non darlo per scontato
Ma la maggior parte spetta a loro
Sì, perché so che pioverà oggi
Ma va bene
(Versetto)
Lodo di non poter guardare, di mirare, di alzare la mia ombra
Bragonomia e aiuti, cracker una piaga, quando ci sentivamo tutti al sicuro
Ultimamente è la stessa sciarada, cuori anneriti duri nell'argilla
Strano come hanno spesso considerato gli anni '80
Non è così duro come lo è oggi
Sono i bambini?
Sono le scuole?
Sono le opinioni ereditate dai genitori?
È l'uomo?
Il mito?
La puttana del governo?
Il disgraziato?
Il migliore di te?
La paura è un debole, l'odio inganna
L'amore è un'arma di fede, credimi
Ragiono con loro fino all'amara fine
Ma faresti meglio ad essere pronto a vivere di nuovo qui
(Ponte x2)
Amico o nemico?
Famiglia, nemico, alla fine scomparso
Energia, canzoni di memoria, spirito vivono per sempre
Spirito vive per sempre a lungo
(gancio x2)
Il tempo non aspetta nessuno, quindi non darlo per scontato
Ma la maggior parte spetta a loro
Sì, perché so che pioverà oggi
Ma va bene
(Versetto)
Ricordo ancora il giorno in cui mio padre tornò a casa
Da un decennio in prigione per scoprire che niente era più lo stesso, no
Bragonomics, siamo stati cresciuti su Ice Cube
Slick Rick, tutti i fatti per alterarlo, abbiamo giocato
Pennarello nero fresco per autografare la città
Appeso con loro cuori più duri che mancano di pietà
E abbiamo imparato da esso,
Diventato insensibile, teneva le cuffie accese
Un uccello e un canto, li hanno posati perché il mondo precipitasse
Ce l'ho fatta, ora sto toccando la verità
Tutto quello che voglio fare è passarlo a te, 1-2
E quando passerò lascerò questa massa alle spalle
Quello che sono venuto a fare è dominare la vita e io prego e auguro lo stesso per te
(gancio x2)
Il tempo non aspetta nessuno, quindi non darlo per scontato
Ma la maggior parte spetta a loro
Sì, perché so che pioverà oggi
Ma va bene
Al bosco
Nord Est Ovest Sud
Il mondo mente
Noi finiamo per vincere, apriamo il tuo terzo occhio
E se sei con me fammi sentire che dici
Aha aha aha