Traduzione del testo della canzone Us - Sweatshop Union

Us (originale)

The whole world’s a sweatshop, a fascist regime
With billions of parts working as a massive machine
The goal, keep the masses passive between
Self, cash, limousines and other fabulous things
But, we gotta wake up and notice it’s a load of shit
It’s all about ownership of your soul and who’s controllin' it
It’s not about the gold you get, not about the clothes you’re in
It’s not about oil, but we’re killing each other over it
Like a Doberman, chomping on a cat
It’s a new world order, and they’re bombin on Iraq
And it’s so fucking heartless, the whole country’s starved
And yet they’ve been targeted as a threat regardless
This all started in days prior to ours
They arrived from the stars, and survived in the dark
Now it’s time for the hearts of men
To march against it
And realize that the cycle starts and ends with…
Us, we’re the ones that paid for the bombs
Us, we built the planes that they’re on
Us, it’s insane all of the ways they conned us
But we can change it today, it’s just all on
Us, we’re the ones that paid for the bombs
Us, we built the planes that they’re on
Us, it’s insane all the ways we’ve been conned
Into killing millions of innocent people, but it’s all on…
Us
Trust me friends, it could never just be us, or just be them
Sometimes I think it just depends, it’s just pretend
You can never trust the trends
Don’t rub your eyes, I’d rather you’d adjust the lens
Look up to them?
Tell me, who the fuck are they?
When did they ever give a damn about what you say?
For what you stand?
That’s why you gotta trust me man
Trust a Bush?
That’s like saying trust Sadam
But for real, I mean you gotta love the fam
Ask his dad the ex-prez how many drugs he ran
So trust us, the shit’s about to flood the land
Cause government hands can no longer plug the dam
So fuck the news, fuck the critics, fuck their views
And if you sit and let it happen then fuck you too
It’s up to you, I can’t tell you what to do
But touch the truth, and don’t just judge the few
But judge…
Us, we’re the ones that paid for the bombs
Us, we built the planes that they’re on
Us, it’s insane all of the ways they conned us
But we can change it today, it’s just all on
Us, we’re the ones that paid for the bombs
Us, we built the planes that they’re on
Us, it’s insane all the ways we’ve been conned
Into killing millions of innocent people, but it’s all on…
Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us

Us (traduzione)

Il mondo intero è una fanatica, un regime fascista
Con miliardi di parti che funzionano come una macchina enorme
L'obiettivo, mantenere le masse passive in mezzo
Auto, contanti, limousine e altre cose favolose
Ma dobbiamo svegliarci e notare che è un carico di merda
Si tratta di proprietà della tua anima e di chi la controlla
Non si tratta dell'oro che ottieni, non dei vestiti che indossi
Non si tratta di petrolio, ma ci stiamo uccidendo a vicenda per questo
Come un dobermann, che mastica un gatto
È un nuovo ordine mondiale e stanno bombardando l'Iraq
Ed è così fottutamente spietato che l'intero paese è affamato
Eppure sono stati presi di mira come una minaccia a prescindere
Tutto è iniziato nei giorni prima dei nostri
Sono arrivati ​​dalle stelle e sono sopravvissuti nell'oscurità
Ora è il momento per il cuore degli uomini
Per marciare contro di essa
E rendersi conto che il ciclo inizia e finisce con...
Siamo noi che abbiamo pagato le bombe
Noi, abbiamo costruito gli aerei su cui si trovano
Noi, è pazzesco tutti i modi in cui ci hanno truffato
Ma possiamo cambiarlo oggi, è tutto attivo
Siamo noi che abbiamo pagato le bombe
Noi, abbiamo costruito gli aerei su cui si trovano
Noi, siamo pazzi in tutti i modi in cui siamo stati truffati
Nell'uccidere milioni di persone innocenti, ma è tutto su...
Noi
Fidati di me amici, non potremmo mai essere solo noi o solo loro
A volte penso che dipenda solo, è solo finta
Non puoi mai fidarti delle tendenze
Non strofinarti gli occhi, preferirei che regolassi la lente
Li guardi?
Dimmi, chi cazzo sono?
Quando mai se ne sono fregati di quello che dici?
Per cosa stai?
Ecco perché devi fidarti di me, amico
Ti fidi di un Bush?
È come dire fidati di Sadam
Ma davvero, voglio dire che devi amare la famiglia
Chiedi a suo padre, l'ex prez, quante droghe ha usato
Quindi fidati di noi, la merda sta per inondare la terra
Perché le mani del governo non possono più tappare la diga
Quindi fanculo le notizie, fanculo i critici, fanculo le loro opinioni
E se ti siedi e lasci che succeda, vaffanculo anche a te
Sta a te decidere, non posso dirti cosa fare
Ma tocca la verità e non giudicare solo i pochi
Ma giudica...
Siamo noi che abbiamo pagato le bombe
Noi, abbiamo costruito gli aerei su cui si trovano
Noi, è pazzesco tutti i modi in cui ci hanno truffato
Ma possiamo cambiarlo oggi, è tutto attivo
Siamo noi che abbiamo pagato le bombe
Noi, abbiamo costruito gli aerei su cui si trovano
Noi, siamo pazzi in tutti i modi in cui siamo stati truffati
Nell'uccidere milioni di persone innocenti, ma è tutto su...
Noi
Ma dipende tutto da noi
Ma dipende tutto da noi
Ma dipende tutto da noi
Ma dipende tutto da noi
Ma dipende tutto da noi
Ma dipende tutto da noi