Traduzione del testo della canzone Chapter 4: The Waters I Traveled - Sylvan

Chapter 4: The Waters I Traveled (originale)

Vastness around me, waves and endless sea
Swim hastily, scared by unknown deeps …
Wake up …
The thing under me hides beneath my feet
A secret disease — is it fake or real?
Awake on a salving shore … The surges have ceased from me
It seems that a saving stream somehow has brought me here …
Feel someone is holding me … Wipes traces of wet away
And while all my fears dry out, it dawns on me: you’re here …
And here you calm me, safe me, guide me with your light
To wave the shadows, nightmares and my sweat aside …
You listen so patiently … To tales you don’t believe
And that’s why you’re so incredibly valuable to me …
Soak up my moaning, brave and brighten it up with your light
Endure my selfish, stories … right by my side, right by my side …
Light up the sea — little beacon, shine for me!
Define the stream that eventually leads me here!
Relume the deep — fill the ocean with your gleam, please, please …
Light up …
Wait and rest now, peacefully … take a breath now …
Still and silent, waveless sea … for a while not deep …
Calm and sound, in harmony — fade it out and leave …
Dim horizon, dormant wind — the storm is hiding … it hides from me …
Something is rising now … I start to feel it …
Still subtle but not so far away …
Below the surface of my life … but you taught me to face it …
You made me aware of my own line … little beacon, you’re my guide …
That’s why I care, why I feel, why you shine night and day
That’s why I’m gracious that your light chases my secret fear away …
Chase it away …
Rain above me — brave the stormy sea
Swim vigorously — stand the obscure deeps
The thing under me tries to grap my feet
Lights, finally … now I’m out of reach!
The moment I’ll wake up — forever I will stay
And the waters I traveled will be million miles away …
Miles away

(traduzione)

Vastità intorno a me, onde e mare infinito
Nuota frettolosamente, spaventato da abissi sconosciuti...
Svegliati …
La cosa sotto di me si nasconde sotto i miei piedi
Una malattia segreta: è falsa o reale?
Sveglia su una riva salvifica... Le ondate sono cessate da me
Sembra che un flusso di salvataggio in qualche modo mi abbia portato qui...
Senti che qualcuno mi sta tenendo... Pulisce le tracce di bagnato
E mentre tutte le mie paure si esauriscono, mi viene in mente: sei qui...
E qui mi calmi, proteggimi, guidami con la tua luce
Per sventolare le ombre, gli incubi e il mio sudore da parte...
Ascolti con tanta pazienza... Racconti a cui non credi
Ed è per questo che sei così incredibilmente prezioso per me...
Assorbi il mio lamento, coraggio e illuminalo con la tua luce
Sopporta le mie storie egoistiche... al mio fianco, al mio fianco...
Illumina il mare - piccolo faro, risplendi per me!
Definisci il flusso che alla fine mi porta qui!
Relume il profondo - riempi l'oceano con il tuo bagliore, per favore, per favore...
Accendere …
Aspetta e riposa ora, in pace... fai un respiro ora...
Mare calmo e silenzioso, senza onde... per un po' non profondo...
Calmo e suono, in armonia - sfumalo e lascia...
Orizzonte fioco, vento dormiente... la tempesta si nasconde... si nasconde da me...
Qualcosa sta salendo ora... Comincio a sentirlo...
Ancora sottile ma non così lontano...
Sotto la superficie della mia vita... ma tu mi hai insegnato ad affrontarla...
Mi hai fatto conoscere la mia stessa linea... piccolo faro, sei la mia guida...
Ecco perché ci tengo, perché mi sento, perché tu brilli notte e giorno
Ecco perché sono gentile che la tua luce scaccia la mia paura segreta...
Caccialo via...
Pioggia sopra di me: sfida il mare in tempesta
Nuota vigorosamente: resisti alle profondità oscure
La cosa sotto di me cerca di afferrarmi i piedi
Luci, finalmente... ora sono fuori portata!
Nel momento in cui mi sveglierò, rimarrò per sempre
E le acque che ho percorso saranno distanti milioni di miglia...
Lontano miglia